Stereophonics - Superman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stereophonics - Superman




Superman
Superman
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
You look like Jesus on a aeroplane
Tu ressembles à Jésus dans un avion
Ya head's against the window pane
Ta tête est contre le hublot
You got opinions but you ain't got news
Tu as des opinions mais tu n'as pas de nouvelles
You got good laughs but when it suits you
Tu as de bons rires mais quand ça t'arrange
You turn it on like a leaking tap
Tu l'allumes comme un robinet qui fuit
And dripping dropping people drop of a hat
Et en gouttant, les gens tombent comme des mouches
You gotta mouth but you ain't got guts
Tu as une bouche mais tu n'as pas de tripes
That drunken mouth you should keep it shut
Cette bouche ivre, tu devrais la fermer
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
Superman on a aeroplane
Superman dans un avion
Sitting next to Lois Lane
Assis à côté de Lois Lane
You gotta that woman but you want her gone
Tu as cette femme mais tu veux qu'elle s'en aille
So you can sleep with a teenage blonde
Pour pouvoir coucher avec une blonde adolescente
You wear a mask, wear an armoured suit
Tu portes un masque, une combinaison blindée
Can't get to you with the gun I shoot
Je ne peux pas t'atteindre avec le fusil que je tire
You play your cards close to your chest because ya
Tu joues tes cartes près de ton corps parce que ton
Poker face is a dreadry mess
Visage de poker est un désordre effrayant
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
You don't
Tu ne sais pas
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas ce que ça fait
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
De rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like, ooh yes
De rencontrer quelqu'un comme, oh oui
Superman on a aeroplane
Superman dans un avion
Sitting next to Lois Lane
Assis à côté de Lois Lane
You gotta that woman but you want her gone
Tu as cette femme mais tu veux qu'elle s'en aille
So you can fuck a teenage blonde
Pour pouvoir baiser une blonde adolescente
You turn it on like a leaking tap
Tu l'allumes comme un robinet qui fuit
And dripping dropping people drop of a hat
Et en gouttant, les gens tombent comme des mouches
You gotta mouth but you ain't got guts
Tu as une bouche mais tu n'as pas de tripes
That drunken mouth you should keep it shut
Cette bouche ivre, tu devrais la fermer





Writer(s): Kelly Jones


Attention! Feel free to leave feedback.