Lyrics and translation Stereophonics - Traffic

Traffic

We all face the same way
Still it takes all day
I take a look to my left, pick out the worst and the best
She paints her lip, greasy and thick
Another mirror stare, and she's going where?

Another office affair, to kill an unborn scare?
You talk dirty to a priest? It makes them human at least
But is she running away, to start a brand new day?
Or is she going home? Why's she driving alone?

Is anyone going anywhere?
Everyone's gotta be somewhere

She got a body in the boot, or just bags full of food?
Those are model's legs, but are they women's are they men's?
She shouts down the phone, missed a payment on the loan
She gotta be above the rest, keeping up with the best

Is anyone going anywhere?
Everyone's gotta be somewhere

Waits tables for a crook?
Wrote a hardback book?
You teach kids how to read?
Or sell your body on the street?
A nurse without a job?
Another uptown snob?
But have I got you all wrong?
One look and you were gone

Is anyone going anywhere? X 3
Everyone's gotta be somewhere

Circulation

Nous regardons tous dans la même direction
Pourtant, ça prend toute la journée
Je jette un œil à ma gauche, je choisis le pire et le meilleur
Elle se maquille les lèvres, grasses et épaisses
Un autre regard dans le miroir, et elle va où ?

Une autre aventure de bureau, pour tuer une peur de l'enfant à naître ?
Tu parles saleté à un prêtre ? Ça les rend au moins humains
Mais est-elle en train de fuir, pour commencer une nouvelle journée ?
Ou rentre-t-elle à la maison ? Pourquoi conduit-elle seule ?

Est-ce que quelqu'un va quelque part ?
Tout le monde doit être quelque part

Elle a un cadavre dans le coffre, ou juste des sacs remplis de nourriture ?
Ce sont des jambes de mannequin, mais sont-elles celles d'une femme ou d'un homme ?
Elle crie au téléphone, elle a manqué un paiement sur le prêt
Elle doit être au-dessus du reste, suivre le rythme des meilleurs

Est-ce que quelqu'un va quelque part ?
Tout le monde doit être quelque part

Tu sers des tables pour un escroc ?
Tu as écrit un livre à couverture rigide ?
Tu apprends aux enfants à lire ?
Ou tu vends ton corps dans la rue ?
Une infirmière sans travail ?
Un autre snob des beaux quartiers ?
Mais est-ce que je me trompe sur ton compte ?
Un regard et tu étais partie

Est-ce que quelqu'un va quelque part ? X 3
Tout le monde doit être quelque part