Lyrics and translation Stereophonics - セ・ラ・ヴィ

セ・ラ・ヴィ

Rock'nRooll in Babylon
ルーズなノイズ one two three
Guitar 鳴らして その気
宇宙の果てで The end
Door を開ける鍵 貸してあげる fanther
この街に戻っておいでよ
Come on Come on Come on
夢のようなセラヴィ
ブロンドわざと からめて
虚ろな心セラヴィ
Remember･･･眠る街 Baby alone
淋しがりやのパティ
アクロバッドで One two three
ご機嫌なナンバー
君の為に歌ってあげる
Because the night 気分出して踊りな Mother
この街も悪くない OH! my GOD!
Come on Come on Come on
涙も枯れてセラヴィ
黒い瞳の天使
記憶の中のセラヴィ
Remember･･･煙る街 Baby alone
Come on Come on Come on
夢のようなセラヴィ
ブロンドわざと からめて
虚ろな心セラヴィ
Remember･･･眠る街 Baby alone
涙も枯れてセラヴィ
黒い瞳の天使
記憶の中のセラヴィ
Remember･･･煙る街 Baby alone
独りきりのセラヴィ
いろんな色を飾って
一度きりのセラヴィ
Remember･･･にじむ街 Baby alone

C'est la vie

Rock'n'Roll à Babylone
Bruit lâche, un, deux, trois
Guitare sonne, envie de
Fin du monde, fin de l'univers
Je te donne la clé pour ouvrir la porte, panther
Reviens dans cette ville
Viens, viens, viens
C'est la vie, un rêve
Blonde, on le fait exprès, on se mêle
C'est la vie, un cœur vide
Souviens-toi...ville endormie, bébé seul
Patty, la timide
Acrobate, un, deux, trois
Numéro joyeux
Je te chanterai une chanson
Parce que la nuit, tu t'amuses, tu danses, maman
Cette ville n'est pas si mal, oh mon dieu !
Viens, viens, viens
C'est la vie, les larmes se sont épuisées
Ange aux yeux noirs
C'est la vie, dans les souvenirs
Souviens-toi...ville qui fume, bébé seul
Viens, viens, viens
C'est la vie, un rêve
Blonde, on le fait exprès, on se mêle
C'est la vie, un cœur vide
Souviens-toi...ville endormie, bébé seul
C'est la vie, les larmes se sont épuisées
Ange aux yeux noirs
C'est la vie, dans les souvenirs
Souviens-toi...ville qui fume, bébé seul
C'est la vie, tout seul
On décore avec toutes les couleurs
C'est la vie, une fois
Souviens-toi...ville qui se décolore, bébé seul