Lyrics and translation Stereopony & Kariyushi58 - Tatoeba Utaenakunattara

Tatoeba Utaenakunattara

Ikutsu mono machi wo koete
Ikutsu mono toki wo koete
Tadoritsuita uta wa yuuhi ni
Akaku somatte hibiku
Kiete yuku "ima" tachi ga
Subete wo tsurete kiete yuku
Yorokobi mo kanashimi mo
Yozora no kanata
Kiesatte iku
Dareka no karappo ga hitotsu
Kawaita kaze ni fukare nagara
Katasumi de korogatteiru
Kizukareru koto mo naku
Mata kyou mo kono machi de
Furusato no uta wo takeba
Samugari na kokoro tachi ga tasogare
Yoru wa shizuka ni fuketeku
Kaerenakute naita
Modorenakute tomadotta
"Ichiban taisetsu na hito wa dare?"
Douka omoidashite
Hana ga saki hana ga chiri
Daremo ga itsuka hoshi ni nari
Nani hitotsu -- so nani hitotsu
Onaji katachi wo todomenai
Dareka no otoshita namida ga
Kawaita asufaruto ni kieru
"Sayonara" mo
Ienai mama de
Yukiba no nai yumetachi
Mata asu mo kono machi wa
Yukkuri to umare kawaru
Kazoe kirenai kurai no
Kodoku wo shizukani uketome nagara
Garakuta mo takaramono mo
Shinjitsu mo uso mo zenbu
Kirakira to kagayaku hikari no naka kotae wa daremo shiranai
Kinou made no hibi to
Asu no hazama de
Itsudatte soko dake sa
Hoka ni wa doko ni mo ikenai
Mata kyou mo kono machi de
Furusato no uta wo takeba
Samugari na kokoro tachi ga tasogare
Yoru wa shizuka ni fuketeku
Kaerenakute naita
Modorenakute tomadotta
"Ichiban taisetsu na hito wa dare?"
"Hontou ni hoshikatta mono wa nani?"
"Saigo ni kaeritsuku basho wa doko?"
Douka omoidashite
Douka omoidashite

Par exemple, si je ne pouvais plus chanter

J'ai traversé tant de villes
J'ai traversé tant de moments
La chanson que j'ai trouvée est dans le coucher du soleil
Elle résonne en rouge
Les "maintenant" qui disparaissent
Emportent tout avec eux et disparaissent
La joie et la tristesse
Au-delà du ciel nocturne
S'éteignent
Le vide de quelqu'un
Soufflé par un vent sec
Roule dans un coin
Sans être remarqué
Aujourd'hui encore dans cette ville
Si je reprends la chanson de mon pays natal
Les cœurs froids au crépuscule
La nuit se déroule tranquillement
J'ai pleuré de ne pas pouvoir rentrer
J'ai été perdue de ne pas pouvoir revenir
« Qui est la personne la plus importante ?»
S'il te plaît, souviens-toi
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs tombent
Tout le monde devient un jour une étoile
Rien -- absolument rien
Ne conserve la même forme
Les larmes que quelqu'un a versées
S'éteignent sur l'asphalte sec
« Au revoir » aussi
Sans pouvoir le dire
Des rêves sans destination
Demain aussi, cette ville
Se renouvellera lentement
Un nombre incalculable
De solitudes, je les accepte tranquillement
Les déchets et les trésors
La vérité et le mensonge, tout
Dans la lumière scintillante, personne ne connaît la réponse
Les jours d'hier et
L'intervalle de demain
C'est toujours là
Je ne peux aller nulle part d'autre
Aujourd'hui encore dans cette ville
Si je reprends la chanson de mon pays natal
Les cœurs froids au crépuscule
La nuit se déroule tranquillement
J'ai pleuré de ne pas pouvoir rentrer
J'ai été perdue de ne pas pouvoir revenir
« Qui est la personne la plus importante ?»
« Qu'est-ce que tu voulais vraiment ?»
« Où est l'endroit où je reviens finalement ?»
S'il te plaît, souviens-toi
S'il te plaît, souviens-toi