Lyrics and translation Stereopony - Aozora Very Good Days
まだ
自分のことはよく
Je
ne
me
connais
pas
encore
bien
わからないけど
思うんだ
mais
je
pense
一人でいるのが
好きなんだ
que
j'aime
être
seule
でも寂しくなる
mais
je
me
sens
seule
矛盾してる
c'est
contradictoire
正直でいたい
Je
veux
être
honnête
でもカッコよくもいたい
mais
je
veux
aussi
être
cool
そうなんだ
都合いいよね？
C'est
ça,
c'est
pratique,
non
?
走れ
走れ
毎日を
Cours,
cours,
chaque
jour
飛び越えろ
飛び越えろ
困難を
Sauts,
sauts,
surmonte
les
difficultés
頑張った分だけ
Plus
tu
te
donnes
du
mal
近づける
plus
tu
t'approches
笑って
転がって
Rire,
rouler
青空
Very
good
days!!
Ciel
bleu,
Very
good
days
!!
ただ
真っ直ぐに進むことは
Avancer
tout
droit
難しいんだって
気づいたんだ
c'est
difficile,
j'ai
réalisé
ひとつ願いごと
Un
souhait
すぐに決められない
je
ne
peux
pas
le
décider
tout
de
suite
そうなんだ
C'est
ça
欲張りなんだ
Je
suis
gourmande
急げ
急げ
この先に
Hâte-toi,
hâte-toi,
il
y
a
待っている
待っている
人がいる
des
gens
qui
t'attendent,
qui
t'attendent
出会うことが
Pour
pouvoir
出来るまで
se
rencontrer
悩んで
泣いたって
Doutes,
pleurs
虹の空
Very
good
days!!
Ciel
arc-en-ciel,
Very
good
days
!!
夕焼けに
Le
coucher
du
soleil
溶けてく町並み
fait
fondre
les
rues
de
la
ville
たそがれた
Le
crépuscule
"答え"はいつだって
La
"réponse"
est
toujours
暮れてゆく陽のむこう側
de
l'autre
côté
du
soleil
qui
se
couche
追いかけているのに
Je
la
poursuis
走れ
走れ
毎日を
Cours,
cours,
chaque
jour
飛び越えろ
飛び越えろ
困難を
Sauts,
sauts,
surmonte
les
difficultés
頑張った分だけ
Plus
tu
te
donnes
du
mal
近づける
plus
tu
t'approches
笑って
転がって
Rire,
rouler
青空
Very
good
days!!
Ciel
bleu,
Very
good
days
!!
ラララ
ラララ
ララララ...
Lalala
Lalala
Lalalala...
出会うことが
Pour
pouvoir
出来るまで
se
rencontrer
悩んで
泣いたって
Doutes,
pleurs
虹の空
Very
good
days!!
Ciel
arc-en-ciel,
Very
good
days
!!
ラララ
ラララ
ララララ...
Lalala
Lalala
Lalalala...
頑張った分だけ
Plus
tu
te
donnes
du
mal
近づける
plus
tu
t'approches
笑って
転がって
Rire,
rouler
青空
Very
good
days!!
Ciel
bleu,
Very
good
days
!!
ラララ
ラララ
ララララ...
Lalala
Lalala
Lalalala...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.