Lyrics and translation Stereopony - Blowin' In The Wind

Blowin' In The Wind

Nagaku mo mijikaku mo nai
Ima made sugoshita michi de
Ikanda hatena maaku (mark) wo
Tsukameru hi ga kuruno kana

Blowin' in the wind, blowin' in the wind

Kaabu wa magari takunai
Saitan kyori de mukau no
Massugu ni hashiri tsuzukeru
Sore ga manaatte mono deshou

Blowin' in the wind, blowin' in the wind

Sashidasareru keshiki wa
Sukoshi miryokuteki dakedo
Minna zenbu watashi no hoshii
Mono ja nai noyo gomen nasai ne

Takamaru wa
Kaze no nakani aru kotae wo
Tsukami kakete wa oikakeru
Modokashisa ga sushin ryoku na no
Usu warai ukabete sa

Motome tsuzuketeru kotae wa
Itsumo watashi wo koete yuku
Demo mada race wa tsuzuku no
Tomatteru hima wa nai deshou

Soblowin' blowin' in the wind sagashi tsuzukete
Blowin' in the wind

Shizuka na yoru no michi de
Namida kobore ochitemo
Kaze no sei nano yo kanashiku nante
Nai no SUPEEDO ageru yo

Doudodo doudodo doudo dodou
Doudodo doudodo doudo dodou doudo
Doudodo doudodo doudo dodou
Doudodo doudodo doudo dodou doudo

Kaze ni fukarete midareteru
Maegami naoshi te mata hashiru yo
Midashinami ga taisetsu nano
Kimochi ga noranai deshou

Kaze ni fukarete mau hatena
Kyou mo te no naka surinukeru
Modokashisa ga sushin ryoku na no
Usu warai ukabete hashiruyo
Tanoshima nakya niya niya ga tomaranai wa

Soblowin' blowin' in the wind sagashi tsuzukete

Niya niya niya niya shichau (blowin' in the wind), niya niya niya niya shichao (blowin' in the wind)
Niya niya niya niya shichau (blowin' in the wind), niya niya niya niya shichao (blowin' in the wind)

Tomaranai noyo

Blowin' In The Wind

Il n'y a ni long ni court
Sur le chemin que j'ai parcouru jusqu'à présent
Combien de points d'interrogation (mark) puis-je
Attraper un jour ?

Blowin' in the wind, blowin' in the wind

Le cap n'est pas vraiment courbe
Je m'y rends par la plus courte distance
Je continue à courir tout droit
C'est ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

Blowin' in the wind, blowin' in the wind

Les paysages qui se présentent
Sont un peu attrayants, mais
Tout le monde n'est pas ce que je veux
Je suis désolée, ce n'est pas le cas.

La montée est
La réponse qui se trouve dans le vent
Je l'attrape et je le poursuis
La frustration est ma force motrice
Souriant faiblement, je flotte.

La réponse que je continue à chercher
Me dépasse toujours
Mais la course continue
Il n'y a pas de temps à perdre.

Blowin' blowin' in the wind je continue à chercher
Blowin' in the wind

Sur le chemin d'une nuit calme
Même si les larmes coulent
C'est à cause du vent, je ne suis pas triste
J'augmente la vitesse.

Boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom

Le vent me souffle, je suis en désordre
Je remets ma frange et je cours à nouveau
L'important est l'apparence débraillée
Tes sentiments ne sont pas importants, n'est-ce pas ?

Le vent me souffle, les questions volent
Encore une fois, ils glissent entre mes doigts aujourd'hui
La frustration est ma force motrice
Souriant faiblement, je cours
Si je ne suis pas heureuse, mon rire s'arrêtera.

Blowin' blowin' in the wind je continue à chercher

Je rigole, je rigole (blowin' in the wind), je rigole, je rigole (blowin' in the wind)
Je rigole, je rigole (blowin' in the wind), je rigole, je rigole (blowin' in the wind)

Je ne m'arrête pas.