Lyrics and translation Stereopony - Canvus Ni Watashidakeno Irowo Nosete
思い出はいつかきっと
薄れてゆくから
The
memories
will
eventually
fade
away
想うまま
キャンバスに描くよ
I
will
draw
on
the
canvas
as
I
feel
過ぎ去る昨日と
押し寄せる明日に
To
the
passing
yesterday
and
the
approaching
tomorrow
ソワソワとなる胸
右手で
ギュッと
My
restless
heart,
I
hold
it
tightly
with
my
right
hand
色あせた毎日と
白黒な景色に
To
the
faded
everyday
life
and
the
monochrome
scenery
自分だけの
想い描く
未来
Paint
my
own
thoughts
あたたかい水色も
せせらぎの黄色も
Warm
blue,
murmuring
yellow
自分だけに
見える色を
少しずつ見つけて
いきたい
I
want
to
find
my
own
visible
colors,
little
by
little
下書きだけの世界に
色を付けてゆく
Adding
colors
to
the
sketched
world
キラキラ
輝る(ひかる)クレヨンで
With
sparkly
crayons
手探りでいつも
書き足せなかった場所に
In
places
where
I
always
hesitated
to
add
さっき見つけた色
素直にのせて
I'll
add
the
colors
I
just
found
色付いた毎日は
こんなにドキドキと
Colored
days
are
so
exciting
胸騒ぎも
ワクワクする
ほどに
My
chest
throbs,
so
thrilling
切なさの桃色も
オレンジの季節も
Peach-colored
sadness,
orange
season
まだまだある
転がってる
虹色の幸せ
探して
There
are
still
many,
rolling
rainbow-colored
happiness,
wondering
顔をあげてみて
Look
up
目の前の彩ってく
The
colors
in
front
of
your
eyes
みのがさないで
Don't
miss
その瞬間(とき)を
That
moment
穏やか瞬間(とき)と
Peaceful
hours
涙流す時間
Times
of
tears
砂時計にのせて
Pour
them
into
an
hourglass
比べてみる
Compare
them
色付いた毎日は
こんなにドキドキと
Colored
days
are
so
exciting
胸騒ぎも
ワクワクする
ほどに
My
chest
throbs,
so
thrilling
笑顔の紫色も
あたたかい青さも
Purple
of
smiles,
warm
blue
まだまだある
転がってる
虹色の幸せ
探して
There
are
still
many,
rolling
rainbow-colored
happiness,
searching
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.