Chiisana Mahou - Instrumental - Stereopony translation in French

Chiisana Mahou - Instrumental

Kono machi o tsutsumu kaze wa
Doko ka sukoshi tsumetakutte
Boku wa itsumo hitori datta
Sore de ii to omotte ta n da
Ano hi kimi to deatte kara
Sekai wa iro o kae te itta
Kisetsu wa mata sugi te ku kedo
Iroaseru koto wa nai yo

Tooi kimi e to todoke taku te
Dakara

Tsutae tai kotoba atsume
Chiisana mahou o kake te
Saa kimi no moto e to okuru
Nukumori same nai you ni
Issho ni tojikome tara
Omoi wa katachi ni naru n da

Kurikaeshi te iku mainichi
Futo kizuke ba kimi no koto ga
Sukoshi zutsu fukuran de ku
Boku no kokoro ume te kun da
Machi no akari kie ta koro ni
Boku no kokoro kimi ga tomoru
Nemuri ni tsuku sukoshi mae ni
Boku wa kimi he omoi o tsuduru

Tooi kimi e to okuri taku te
Dakara

Donnani hanare te te mo
Matte te kureru kimi ga
Ima boku ni hitsuyou na n da
Takusan no kotoba tachi
Kono uta ni tsumekon de
Kimi e to todoke ni iku yo

Futari wa kono sora de itsumo
Tsunagatte iru
Sou omoe ba tsuyoku nareru
Yasashii kimochi ni naru

Tsutae tai kotoba atsume
Chiisana mahou o kake te
Saa kimi no moto e to okuru
Sekaijuu de kimi dake ni
Utai tai uta ga aru
Omoi ga tsutawaru you ni
Mahou o kake te

Petite Magie - Instrumental

Le vent qui enveloppe cette ville
Est un peu froid
J'étais toujours seule
Je pensais que c'était bien comme ça
Depuis que je t'ai rencontré ce jour-là
Le monde a changé de couleur
Les saisons passent, mais
Elles ne se fanent jamais

Je veux te la faire parvenir, cette pensée lointaine
Alors

J'ai rassemblé les mots que je voulais te dire
Et j'y ai jeté une petite magie
Maintenant, je les envoie vers toi
Pour que la chaleur ne s'éteigne pas
Si on les enferme ensemble
Les sentiments prennent forme

Chaque jour qui passe, qui se répète
Je me rends compte que ce sont tes pensées qui
Grandissent petit à petit
Et remplissent mon cœur
Lorsque les lumières de la ville s'éteignent
C'est toi qui éclaires mon cœur
Juste avant de m'endormir
Je nourris mes pensées pour toi

Je veux te l'envoyer, cette pensée lointaine
Alors

Même si on est loin
Tu m'attends, toi qui
Es ce dont j'ai besoin maintenant
J'ai empli cette chanson de nombreux mots
Pour te la faire parvenir
Je vais te la faire parvenir

Nous sommes toujours connectés dans ce ciel
Ensemble
Si je le pense, je deviens forte
Je ressens une douce émotion

J'ai rassemblé les mots que je voulais te dire
Et j'y ai jeté une petite magie
Maintenant, je les envoie vers toi
Dans le monde entier, c'est toi seule
Que je veux chanter
Pour que mes pensées te parviennent
J'ai jeté une magie