Lyrics and translation Stereopony - Hitohira No Hanabira

Hitohira No Hanabira

ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だったそんな事 思いたくはない

テーブルの向こう 暗い顔してる
切り出す コトバに 怯えてんだ
いったいいつから僕ら こんなキモチに
気づかないふり続けてたんだ？

出逢った日のような あの透き通る風の中で
やり直せるのなら もう一度 抱きしめたい

ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
好きだった はずだった いつだって声が聞きたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ

平気だってすぐ我慢してたのは
きっと僕たちの悪いトコで
いっつも一緒にいたいって 想ってたのに
すれ違いは現実を変えた？

出逢った日のような あの柔らかな笑顔だって
すぐに取り戻せる 気がしてた 抱きしめたい

ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない

黙ったままの君の手のひら
たどり着いたナミダがハジけた
こんな僕たちの 時間を巻き戻して...

ヒトヒラの ハナビラが 舞い落ちた 僕のとなりで今
間違った 恋だった なんて忘れられるはずはないんだ
好きだった 好きだった いまだってすがりつきたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ

Лепесток

Один лепесток дрожит сейчас рядом со мной,
Не хочу думать, что это была ошибка, что это была неправильная любовь.

Напротив меня, за столом, твоё лицо омрачено,
Я боюсь слов, которые ты собираешься произнести.
Интересно, с каких пор мы оба в таком состоянии?
Продолжали притворяться, что не замечаем?

В том прозрачном ветре, как в день нашей встречи,
Если бы можно было всё начать сначала, я бы хотела обнять тебя ещё раз.

Один лепесток дрожит сейчас рядом со мной,
Не хочу думать, что это была ошибка, что это была неправильная любовь.
Я любила тебя, мне всегда хотелось слышать твой голос,
И всё же ты, находящийся на расстоянии вытянутой руки, словно исчезаешь.

Я сразу делала вид, что всё в порядке,
Наверное, это наша общая плохая черта.
Я всегда хотела быть рядом с тобой,
Но разве недопонимание изменило реальность?

Ту нежную улыбку, как в день нашей встречи,
Мне казалось, что я смогу быстро вернуть. Я хотела бы обнять тебя.

Один лепесток дрожит сейчас рядом со мной,
Не хочу думать, что это была ошибка, что это была неправильная любовь.

В твоей молчаливой ладони
Брызнули слёзы, до которых я добралась.
Отмотать бы назад наше время...

Один лепесток упал рядом со мной,
Я никогда не смогу забыть, что это была неправильная любовь.
Я любила, любила тебя, и до сих пор хочу ухватиться за тебя,
И всё же ты, находящийся на расстоянии вытянутой руки, словно исчезаешь.