Lyrics and translation Stereopony - Hoshikuzu Kantera

Hoshikuzu Kantera

Everybody goes & gonna be a star
Chikyuu kara uchuu sora e maiagare
Suberidai de josou wo tsukete susume! Susume! Susume!!
Everybody goes & gonna be a star
Makkura de mae ga mienai nara
Hoshizuku no kantera toushi ikeba ii
All right?

Nani mo tame ni ikite yuku no? Mainichi kangaeteru
Mou tsukare chatta nante ne tama ni wa yowane haki na yo

Everybody Jump!! & Everybody shout!!
Hoshizora no shita de suteppu kimero!!
Dosei no ringu nokkatte dansu kowai mono wa nai sa
Everybody Jump!! & Everybody shout!!
Otona ni nattara mienaku naru
Hoshizuku no kantera sono te ni motte
All right?

Nante koto mo nai sasai na ruuru ni mado wasarete
Soppo mukaitecha ikenai ne sunao ni mune hari na yo

Everybody goes & gonna be a star
Chikyuu kara uchuu sora e maiagare
Mikazuki no hanmokku kaze ni yurari yurari yureru
Everybody goes & gonna be a star
Makkura de mae ga mienai nara
Hoshizuku no kantera toushi ikeba ii

Mezashiteru basho kagirareta jikan
Daiji na koto hodo wasure gachi ni naru no kana?

Everybody Jump!! & Everybody shout!!
Makkura na uchuu sora wo tsuki yabure!
Kaizoku no suteeji unmei no daisu kowai koto darake sa
Everybody goes & gonna be a star
Dare mo ga mirai wo mayowanu you
Hoshizuku no kantera motte umareta
All right?

Bokura no hikari kimi dake no hoshi
Sorezore ga kagayaite iru
It′s all right?

Hoshikuzu Kantera

Tout le monde va y aller et devenir une star
De la Terre vers le ciel de l'espace, monte !
Avec un cœur plein d'espoir, avance ! Avance ! Avance !!
Tout le monde va y aller et devenir une star
Si tu ne peux pas voir devant toi dans l'obscurité
Laisse la lumière de la lanterne d'étoiles te guider
D'accord ?

Pourquoi vivons-nous ? Je me le demande tous les jours
Parfois, je me sens fatiguée et je me plains

Tout le monde saute !! & Tout le monde crie !!
Fais un pas sous le ciel étoilé !!
Danse sur le ring céleste, il n'y a rien à craindre
Tout le monde saute !! & Tout le monde crie !!
Quand tu deviendras adulte, tu ne le verras plus
Tiens dans tes mains la lanterne d'étoiles
D'accord ?

Des règles triviales nous aveuglent
Il ne faut pas détourner les yeux, sois honnête et fière

Tout le monde va y aller et devenir une star
De la Terre vers le ciel de l'espace, monte !
Le berceau de la lune se balance doucement dans le vent
Tout le monde va y aller et devenir une star
Si tu ne peux pas voir devant toi dans l'obscurité
Laisse la lumière de la lanterne d'étoiles te guider

L'endroit que tu vises, le temps limité
Les choses importantes sont faciles à oublier, n'est-ce pas ?

Tout le monde saute !! & Tout le monde crie !!
Déchire le ciel étoilé sombre !
La scène des pirates, le dés de la destinée, tout est effrayant
Tout le monde va y aller et devenir une star
Afin que personne ne s'égare dans l'avenir
La lanterne d'étoiles est née avec toi
D'accord ?

Notre lumière, ta propre étoile
Chacune d'entre nous brille
C'est bon ?