Lyrics and translation Stereopony - It's a waild world
Five
years
ago
Il
y
a
cinq
ans
I
was
in
the
maze
J'étais
dans
le
labyrinthe
And
been
a
rude,
been
a
damn
Et
j'étais
rude,
j'étais
maudite
Looking
for
a
thing
what
I
can
bite
Cherchant
quelque
chose
que
je
pouvais
mordre
I
was
like
a
wild
street
cat
J'étais
comme
un
chat
sauvage
des
rues
But
I,
Mais
moi,
I
had
a
dream
J'avais
un
rêve
And
I'm
still
searching
for
Et
je
suis
toujours
à
la
recherche
de
It
seems
like
Cela
semble
Long
time
ago
Il
y
a
longtemps
No
fear
for
fight
Pas
de
peur
de
se
battre
No
scare
to
lose
Pas
peur
de
perdre
It's
a
been
awhile
Cela
fait
longtemps
Since
power's
gone
Depuis
que
le
pouvoir
est
parti
I
used
to
have
J'avais
l'habitude
d'avoir
I
used
to
be...
J'avais
l'habitude
d'être...
Hey
Boy!
Look
at
yourself
Hé,
garçon !
Regarde-toi
Is
that
the
one
you
wanna
be?
Est-ce
que
c'est
celui
que
tu
veux
être ?
Hey
Girl!
Enjoy
your
life
Hé,
fille !
Profite
de
ta
vie
Don't
look
back,
and
take
your
chance
Ne
regarde
pas
en
arrière,
et
saisis
ta
chance
Hey
Boy!
Take
up
your
arms
Hé,
garçon !
Prends
les
armes
Break
the
wall,
Reach
for
the
top
Détruit
le
mur,
Atteins
le
sommet
Hey
Girl!
Open
your
eyes
Hé,
fille !
Ouvre
les
yeux
Even
if
you're
in
end
of
the
world
Même
si
tu
es
au
bout
du
monde
Say
woo
Dis
woo
Say
woo
woo
woo
Dis
woo
woo
woo
I
found
it
out
Je
l'ai
découvert
What
I've
done
Ce
que
j'ai
fait
No
excuse,
no
place
to
hide
Pas
d'excuse,
pas
d'endroit
où
se
cacher
It's
on
my
own
C'est
pour
mon
propre
compte
It's
on
your
own
C'est
pour
ton
propre
compte
We
can
take
the
chance
we
got
Nous
pouvons
saisir
la
chance
que
nous
avons
Hey
Boy!
Look
at
yourself
Hé,
garçon !
Regarde-toi
Is
that
the
one
you
wanna
be?
Est-ce
que
c'est
celui
que
tu
veux
être ?
Hey
Girl!
Enjoy
your
life
Hé,
fille !
Profite
de
ta
vie
Don't
look
back,
and
take
your
chance
Ne
regarde
pas
en
arrière,
et
saisis
ta
chance
Hey
Boy!
Take
up
your
arms
Hé,
garçon !
Prends
les
armes
Break
the
wall,
Reach
for
the
top
Détruit
le
mur,
Atteins
le
sommet
Hey
Girl!
Open
your
eyes
Hé,
fille !
Ouvre
les
yeux
Even
if
you're
in
end
of
the
world
Même
si
tu
es
au
bout
du
monde
Hey
Boy!
Look
at
yourself
Hé,
garçon !
Regarde-toi
Is
that
the
one
you
wanna
be?
Est-ce
que
c'est
celui
que
tu
veux
être ?
Hey
Girl!
Open
your
eyes
Hé,
fille !
Ouvre
les
yeux
Even
if
you're
in
end
of
the
world
Même
si
tu
es
au
bout
du
monde
Say
woo
Dis
woo
Say
woo
woo
woo
Dis
woo
woo
woo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.