Lyrics and translation Stereopony - Komorebi No Journey

Komorebi No Journey

Kira kira natsu no ui made yuko jitensha wo
Hashirasute
Irou ni sayonara chikai

Sae nai kao shitebakari no mainichi wo
Muke dashite aoi kaze ni naru

Sanbashi wo miorusu yoni
Tabotsu sega minna tou
Hanarete itta

Yume nante
Kantan ni kadawanai
Atashi sou motte itta kedo

Kanaetai hajimetai ano kumou
Oikoshite yukitai komorebi no Journey

Dame dame natsu no maboroshi tobi ko moto kiwa
Mayottecha furikaesu dake

Hizashi buki hashagu kodomo
Sura ni kaeta kotoba wo
Sotto kanaeta

Yume dakara
Kantan ni nagusenai
Atashi wakatte iru kara
Kanaetai hajimetai ano koro ni egaitta jibuun ni naru
Komorebi no Journey

Asufaru to geintsu keru you ni tsuyoku tsuyoku aruitte
Yukou to kimeta

Yume nante kantan ni
Kadawa nai
Atashi sou motte itai kedo
Kanaettai hajimetai
Ano kubou
Oikoshitte yukitai
Komorebi no Journey

Voyage sous la lumière du soleil filtrant

J'ai roulé mon vélo jusqu'aux lueurs brillantes de l'été
Je me suis enfuie
J'ai promis de dire adieu aux couleurs

Chaque jour ressemblait à un visage déprimé
Je le renverse et je deviens un vent bleu

Comme si je regardais le quai
Tout le monde part, je voyage aussi
Nous nous sommes séparés

Un rêve, c'est ça
Je ne l'ai pas pris au sérieux
Je le pensais, mais

Ce rêve que je voulais réaliser, ce début que je voulais commencer
Je veux te poursuivre, voyage sous la lumière du soleil filtrant

C'est impossible, une illusion d'été, je saute et je reviens
Je suis perdue, je ne fais que regarder en arrière

Les rayons du soleil, les enfants jouent
Les mots sont devenus du vent
Je les garde secrètement

C'est un rêve, donc
Je ne peux pas l'oublier facilement
Parce que je le sais
Je veux réaliser ce que je voulais réaliser, ce début que je voulais commencer, je deviens la personne que j'ai dessinée à cette époque
Voyage sous la lumière du soleil filtrant

Comme si je piétinais l'asphalte et les graviers, je marche fort, fort
J'ai décidé de partir

Un rêve, c'est ça
Je ne le prends pas au sérieux
Je veux le penser, mais
Je veux réaliser, je veux commencer
Ce rêve
Je veux le poursuivre
Voyage sous la lumière du soleil filtrant