Lyrics and translation Stereopony - My Mistake

My Mistake

Chikatetsu wo norisugosu
Home no denchi ni suwatte
Merihari ni nari souna gogoro kuruji
Machi awase ni wa mou maniau hazu mo nai no
Imasara ano koro no you ni waraenai

Jakushin no oto ga naru tenohira de
Kitto mada oboeteiru
Ai ya machi wa nido kurikaeshita toki
Modorenai tsugi ni kawaru

Awa nai mama wakaetta nara
Wasurete kuremasu ka?
Anata kara nigete yuku
Kowaku natte kita no

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Mou ichido furatari shiccha kaerenai

Tokei wo kinishite iru
Dareka no seini shitakunaru
Kudari no densha ni sotto
Norikomu

Jakushin ni henji nante shinai mama
Chotto hidoi ondadei no
Ai ya machi wa kurikaeshita kunai no
BARANSU ga kuzurette yuku

Kurushikunaru aenai kara
Wasurerarenai kara
Anata e to hashiridasu
Jibun ga mieru kara

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Sono senaka tsumetaku kanjiteiru no

Awa nai mama wakaetta nara
Wasurete kuremasu ka?
Anata kara nigete yuku
Kowaku natte kita no

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Kono koi wo kowashitai no ni

Kurushikunaru aenai kara
Wasurerarenai kara
Anata e to hashiridasu
Jibun ga mieru kara

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Mou ichido furatari shiccha kaerenai

Ma faute

J'ai manqué mon train
Je suis restée chez moi, assise sur le canapé
Le bruit de la ville, si vif, m'a réveillée
Il est trop tard pour te retrouver, je n'y arriverai pas
Je ne peux plus rire comme avant

Dans ma main, mon téléphone sonne
Je me souviens certainement encore
L'amour, la ville, un passé que l'on ne peut pas revivre
Il est impossible de revenir en arrière, tout change

Si je comprenais tout sans rien dire
M'oublieras-tu ?
Je m'enfuis de toi
J'ai peur

Si je te dis pourquoi je ne peux pas te voir
Me comprendras-tu ?
Je suis de nouveau perdue, je ne peux pas revenir en arrière

Je regarde l'heure
Je veux trouver un bouc émissaire
Je monte furtivement dans le train descendant
J'embarque

Je ne réponds pas à l'appel
C'est une mélodie terriblement dure
L'amour, la ville, ils ne se sont pas répétés
L'équilibre se brise

Je souffre parce que je ne peux pas te voir
Parce que je ne peux pas t'oublier
Je cours vers toi
Je vois qui je suis

Si je te dis pourquoi je ne peux pas te voir
Me comprendras-tu ?
Je sens ton dos froid

Si je comprenais tout sans rien dire
M'oublieras-tu ?
Je m'enfuis de toi
J'ai peur

Si je te dis pourquoi je ne peux pas te voir
Me comprendras-tu ?
Je veux détruire cet amour

Je souffre parce que je ne peux pas te voir
Parce que je ne peux pas t'oublier
Je cours vers toi
Je vois qui je suis

Si je te dis pourquoi je ne peux pas te voir
Me comprendras-tu ?
Je suis de nouveau perdue, je ne peux pas revenir en arrière