Lyrics and translation Stereopony - My Mistake

My Mistake

Chikatetsu wo norisugosu
Home no denchi ni suwatte
Merihari ni nari souna gogoro kuruji
Machi awase ni wa mou maniau hazu mo nai no
Imasara ano koro no you ni waraenai

Jakushin no oto ga naru tenohira de
Kitto mada oboeteiru
Ai ya machi wa nido kurikaeshita toki
Modorenai tsugi ni kawaru

Awa nai mama wakaetta nara
Wasurete kuremasu ka?
Anata kara nigete yuku
Kowaku natte kita no

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Mou ichido furatari shiccha kaerenai

Tokei wo kinishite iru
Dareka no seini shitakunaru
Kudari no densha ni sotto
Norikomu

Jakushin ni henji nante shinai mama
Chotto hidoi ondadei no
Ai ya machi wa kurikaeshita kunai no
BARANSU ga kuzurette yuku

Kurushikunaru aenai kara
Wasurerarenai kara
Anata e to hashiridasu
Jibun ga mieru kara

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Sono senaka tsumetaku kanjiteiru no

Awa nai mama wakaetta nara
Wasurete kuremasu ka?
Anata kara nigete yuku
Kowaku natte kita no

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Kono koi wo kowashitai no ni

Kurushikunaru aenai kara
Wasurerarenai kara
Anata e to hashiridasu
Jibun ga mieru kara

Aenai riyuu kotaeta nara
Wakatte kuremasu ka?
Mou ichido furatari shiccha kaerenai

Моя Ошибка

Проехала свою станцию в метро,
Сижу на скамейке на платформе,
Душа разрывается на части, чувствую себя ужасно.
На встречу я уже точно опоздаю,
И теперь я не могу смеяться, как раньше.

В моей руке звонит телефон,
Наверное, ты всё ещё помнишь,
Что любовь и город дважды повторяют мгновения,
Которые нельзя вернуть, они меняются.

Если я пойму всё, не встретившись с тобой,
Сможешь ли ты забыть?
Я убегаю от тебя,
Мне стало страшно.

Если я объясню причину, по которой мы не можем встретиться,
Поймешь ли ты?
Мы уже не сможем вернуться к тому, что было.

Смотрю на часы,
Хочу обвинить во всем кого-то другого.
Тихонько сажусь
В поезд, идущий в обратном направлении.

Так и не ответив на твой звонок,
Немного жестоко с моей стороны,
Но любовь и город повторили мою боль,
Равновесие рушится.

Мне больно, потому что мы не можем встретиться,
Потому что я не могу тебя забыть,
Я бегу к тебе,
Потому что вижу себя настоящую.

Если я объясню причину, по которой мы не можем встретиться,
Поймешь ли ты?
Я чувствую холод в твоей спине.

Если я пойму всё, не встретившись с тобой,
Сможешь ли ты забыть?
Я убегаю от тебя,
Мне стало страшно.

Если я объясню причину, по которой мы не можем встретиться,
Поймешь ли ты?
Я хочу разрушить эту любовь.

Мне больно, потому что мы не можем встретиться,
Потому что я не могу тебя забыть,
Я бегу к тебе,
Потому что вижу себя настоящую.

Если я объясню причину, по которой мы не можем встретиться,
Поймешь ли ты?
Мы уже не сможем вернуться к тому, что было.