Lyrics and translation Stereopony - Nakanaide

Nakanaide

泣かないで
あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら...
受話器ごし
震える声が愛しいのに
その涙 拭えないよ

窓から見える星の空
散りばめられたdiamond
すぐ隣に行けるなら
この気持ちだって
伝えたい

悲しみの色を変える
僕ならば
もう一人にさせない

泣かないで
あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら...
誰よりも
あなたのこと
知っているつもり
その優しさ
なくさないでね

悔しさをこらえている
あなたの側にいて
いつも支えてあげたい
けれど

泣いている
僕たちの距離は
離れている
こんなにも
想い続けているのに
受話器ごし
胸の奥で呼んでみるけど
その涙 拭えないから
泣かないで
大切なひと

Ne pleure pas

Ne pleure pas
Je veux te protéger
De tout ce qui
Te fait souffrir
Si je le pouvais...
Ta voix tremble
Au bout du fil, je l'aime tant
Mais je ne peux pas essuyer tes larmes

Le ciel étoilé
Que je vois par la fenêtre
Des diamants éparpillés
Si je pouvais être près de toi
Je te dirais ce que je ressens

Je changerai la couleur
De ta tristesse
Je ne te laisserai pas seule

Ne pleure pas
Je veux te protéger
De tout ce qui
Te fait souffrir
Si je le pouvais...
Je connais
Ton cœur
Mieux que personne
Ne perds pas
Ta gentillesse

Tu retiens tes larmes
Je suis là pour toi
Je veux toujours te soutenir
Mais

Tu pleures
La distance entre nous
Est si grande
Je t'aime tellement
Malgré tout
Au bout du fil
J'appelle ton nom dans mon cœur
Mais je ne peux pas essuyer tes larmes
Ne pleure pas
Mon amour