Lyrics and translation Stereopony - Shiawaseno Okade Kurashitai
子供の頃に
Quand
j'étais
enfant
描いていた理想は
J'avais
un
idéal
ちいさな丘の上で
Vivre
sur
une
petite
colline
暮らすこと
C'est
ce
que
je
voulais
小鳥のさえずりを聞いて
Écouter
le
chant
des
oiseaux
眠っていたいけれど
Et
dormir
現実は違う
Mais
la
réalité
est
différente
追われてる
Je
me
sens
気がするの
Poursuivie
花は散ってしまうけれど
Les
fleurs
fanent
怖くはない
Mais
je
n'ai
pas
peur
季節はいつだって
Les
saisons
巡るものだから
Tournent
toujours
いつの日にか
Un
jour
見つけるつもり...
Je
trouverai...
もっと悲しいことが
Il
y
aura
peut-être
起こりそうだけど
Des
choses
plus
tristes
今は大丈夫だよ
Mais
pour
l'instant,
tout
va
bien
目を閉じれば
Si
je
ferme
les
yeux
いつでも側に
Tu
es
toujours
là
陽のあたる場所がある
Il
y
a
un
endroit
ensoleillé
幸せに暮らしたい
Je
veux
vivre
une
vie
heureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.