Lyrics and translation Stereopony - Super Girl
Chuuingamu
fukuramase
Je
mâche
du
chewing-gum
et
le
gonfle
Minna
no
chumoku
abiru
Je
suis
sous
le
feu
des
regards
de
tout
le
monde
Kakkoyoku
naritai
to
omou
no
ni
J'ai
envie
d'être
cool,
mais
Karamawari...
Je
suis
bloquée...
Suupaagaru
Super
Girl
Akogareteru
C'est
mon
modèle
Dare
ni
mo
makenai
Je
ne
veux
perdre
contre
personne
Tsuyosa
ga
hoshii
no
yo
J'ai
besoin
de
force
Suupaagaru
Super
Girl
Mukaikaze
nakinagara
Je
marche
sur
le
chemin
du
retour
Kaeri
michi
aruku
atashi
Contre
le
vent
qui
souffle
Tsuyogari
wa
tsuyoku
naru
Faire
semblant
d'être
forte,
c'est
devenir
forte
Sore
made
no
puromisu
da
wa
C'est
la
promesse
que
je
me
fais
Itsu
no
hi
ka
kagayaku
hazu
Un
jour,
je
brillerai
Sora
ni
te
wo
nobashite
Je
lève
les
mains
vers
le
ciel
I
can
change
Je
peux
changer
I
can
say
it
Je
peux
le
dire
Suupaagaru
Super
Girl
Koi
mo
shigoto
mo
tatakai
no
mainichi
L'amour,
le
travail,
la
bataille,
chaque
jour
Kitto
kore
kara
mo
tsudzuite
yukun
desho?
C'est
sûr,
ça
continuera
comme
ça
Sugu
ni
muri
dato
Je
me
suis
dit
que
c'était
impossible
tout
de
suite
Kimetsukete
kita
kedo
Mais
j'ai
fini
par
me
décider
Ima
mezameru
no
Je
me
réveille
maintenant
Haato
ni
hiirou
Je
nourris
mon
cœur
Suupaagaru
Super
Girl
Waratte
yo
Souris
Utsumuiteru
Tu
es
déprimée
Kagami
no
naka
no
jibun
ni
sayonara
Dis
au
revoir
à
la
personne
que
tu
vois
dans
le
miroir
Mada
yareru
hazu
yo
Tu
peux
encore
le
faire
Mou
ichido
Encore
une
fois
Dakara
Donc
Suupaagaru
Super
Girl
Akogareteru
C'est
mon
modèle
Dare
ni
mo
makenai
Je
ne
veux
perdre
contre
personne
Tsuyosa
ga
hoshii
no
yo
J'ai
besoin
de
force
Suupaagaru
Super
Girl
Koi
mo
shigoto
mo
tatakai
no
mainichi
L'amour,
le
travail,
la
bataille,
chaque
jour
Kitto
kore
kara
mo
tsudzuite
yukun
desho
C'est
sûr,
ça
continuera
comme
ça
Sugu
ni
muri
dato
Je
me
suis
dit
que
c'était
impossible
tout
de
suite
Kimetsukete
kita
kedo
Mais
j'ai
fini
par
me
décider
Ima
mezameru
no
Je
me
réveille
maintenant
Haato
ni
hiirou
Je
nourris
mon
cœur
Suupaagaru
Super
Girl
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.