Lyrics and translation Stereopony - Sweet Blue

Sweet Blue

Shiranai furi wo shiteta
Adzuku kataru hito wa nigatte
Tarinai koien tenohira de
Hito go mi wo kakki wa keta

Ienakatta wakatte kuruso ni nai
Kigashita no
Chigireta chizumu kakera mada
Sagashiteru tochuu

Hikakke hodo warui koto shiterai noni
Kanashii nee
Chiisana machi no naka no ikirumari ni kuyanderu
Sweet blue days

Koe wo hisomete ittara
Tori no kosarete shimau
Sore nari ni koi mo shitekittashi
Hitori ni mo narette iru

Komori uta kikoete kita dakeda noni
Sabishikute
Tsumetai yoru ni keshita nukumori wo omoidasu

Yume dato ta ooki sa ni
Kakegatari dekitta nara
Te wo no basu
Sono saki ni ashita ga mieru kana
Sweet blue days

Honto no kimochi kizukarenai you ni
Zutto kakushiteru
Dakara dakara dakara
Kitto kurushi no

Kuyashikatta
Ienakatta
Ahh...

Chigireta chizuu no kakera
Ima mo sagashiteru

Namida sae mikatta shite kurenai ki ga
Shitekuru no
Chiisana machi no naka no
Ii kidomari ni kuyanderu

Sotto kono basho kara
Tarinao shitai

Naite ita hibi wo
Kagayakaseta ii

Sweet blue days

Лазурные дни

Делала вид, что не замечаю,
Как горячо спорили люди, цепляясь друг за друга,
В ладонях, полных недостающих кусочков,
Я царапала спички одну за другой.

Не могла сказать, понимая, что это неправильно,
Заметила это.
Осколки разорванной карты всё ещё
Я ищу по дороге.

Хотя делаю вещи хуже, чем кажутся,
Мне грустно.
Я сожалею о скучной жизни в этом маленьком городке.
Лазурные дни.

Если буду скрывать свой голос,
Меня просто унесут.
Ведь я любила по-своему,
И могу быть одна.

Хотя я услышала колыбельную,
Мне одиноко.
Вспоминаю тепло, которое потеряла холодной ночью.

Если смогу дотянуться
До размера моей мечты,
Отпущу твою руку.
Интересно, увижу ли я завтрашний день.
Лазурные дни.

Чтобы ты не узнал мои истинные чувства,
Я всегда скрываю их.
Поэтому, поэтому, поэтому
Наверняка это больно.

Мне было обидно.
Я не могла сказать.
Ах...

Осколки разорванной карты
Я всё ещё ищу.

У меня такое чувство, что даже слёзы не осушат меня.
Такое чувство.
В этом маленьком городке
Я сожалею о хорошем конце.

Тихо, из этого места
Хочу уйти.

Дни, когда я плакала,
Хочу сделать их сияющими.

Лазурные дни.