Lyrics and translation Stereopony - cherry my...

cherry my...

夕方4時の部屋
まだどこか着慣れてない
いつもの交差点、あの時と同じ自転車乗って

下り坂、不思議と急ぐボク
アスファルトに響く胸の高鳴り
なぜだろ? 10日前にあったばかり
もうずっと会ってないみたいだね

Change myself
花びら舞って
卒業したって変わらない友情
だけどボクの知らない世界もあって
少しさみしくて
まだヒラヒラ舞う花びらに
願い乗せてみたって...

薄暗くなってきた公園のみんなの中で
ひと際目立つキミ
変わらない笑顔みせていたね

キミだけに本当は会いたくて
桜は言い訳さ
だけど予想外の流れ
キミはボクのもう届かない
友達とメールばかり

Chasing myself
ずっと気になって
気づかないフリして
キミはどこか遠くの場所へ行くようさ
後悔したってはじまらなくて
だって桜は散るものだから...

暗がりに包まれて
キミの表情も届かない世界
キミの声、耳すませば時を忘れた
でもそれも、もうおしまい

Cherry and my friends
寂しくなんかない
だってそんな笑顔にいつもやられちゃうから
次に会うその時は
最高の自分見つけれるように

Cherry my song
声を預けるよ
二人のブランコ
春風のリズムに合わせて揺れている
ここでいつか
また会える
桜が春を待つように
キミをずっと待つように

cherry my...

Dans la pièce à quatre heures de l'après-midi
Je ne suis pas encore tout à fait à l'aise
Le croisement habituel, à vélo comme à l'époque

La pente descendante, étrangement, je me hâte
Mon cœur bat au rythme de l'asphalte
Pourquoi ? Il n'y a que dix jours
On dirait que ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vus

Change myself
Les pétales dansent
L'amitié est restée la même après l'école
Mais il y a aussi un monde que je ne connais pas
Un peu de tristesse
Les pétales qui dansent encore
J'ai essayé d'y mettre un souhait...

Dans le parc qui commence à s'assombrir, parmi tout le monde
Tu te démarques
Tu montrais ton sourire inchangé

En fait, je voulais juste te voir
Les cerisiers sont une excuse
Mais le courant inattendu
Tu es hors de portée maintenant
Tu envoies des textos à tes amies

Chasing myself
Je n'arrêtais pas d'y penser
Je faisais semblant de ne pas le remarquer
Tu pars pour un endroit lointain
Même si je regrette, ça ne sert à rien
Parce que les cerisiers tombent...

Enveloppé dans l'obscurité
Ton expression est hors de portée
Ta voix, si j'écoute attentivement, je perds la notion du temps
Mais c'est fini

Cherry and my friends
Je ne suis pas triste
Parce que je me fais toujours avoir par ce sourire
La prochaine fois qu'on se verra
Je trouverai le meilleur de moi-même

Cherry my song
Je te confie ma voix
Notre balançoire à deux
Se balance au rythme du vent printanier
Un jour ici
On se reverra
Comme les cerisiers attendent le printemps
Comme j'attendrai toujours