Lyrics and translation Stereopony - fuzz
どこまでもどこまでも
Jusqu'où,
jusqu'où
地平線の先がぼやけた
L'horizon
s'estompe
向こうへ行けるものなの?
Est-ce
que
je
peux
aller
de
l'autre
côté
?
このこんがらがった糸から
De
ce
fil
emmêlé
抜け出さなきゃ
Je
dois
m'échapper
見えるのはただぶつかり合う意地や
Ce
que
je
vois,
c'est
juste
la
collision
de
nos
volontés
キレイゴトだけで
Avec
des
belles
paroles
運命じゃなきゃいいのに
J'aimerais
que
ce
ne
soit
pas
le
destin
一瞬にして迷い
悩み
En
un
instant,
j'hésite,
je
suis
perdue
絶望にもなれる
この街で
Je
peux
aussi
me
sentir
désespérée
dans
cette
ville
簡単に見失いそうになる見えない
J'ai
peur
de
perdre
de
vue
ce
lien
invisible
繋がりがあるよ
Il
y
a
un
lien
でもこうして
Mais
comme
ça
上から見れば確かにあるもの・・・
Si
je
le
regarde
d'en
haut,
il
existe
vraiment...
運命じゃなきゃいいのに
J'aimerais
que
ce
ne
soit
pas
le
destin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.