Lyrics and translation Stereopony - はんぶんこ

はんぶんこ

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか？

どこかで同じ空気を吸って どこかで同じ事を考えて
どこかに繋がる道を歩き どこかで同じ月を見る
どうしてあの時あなたに 何にも伝えられなかったんだろう
どうしてあの時あなたと サヨナラしてしまったんだろう

太陽が昇りきる前に あなたを抱きしめていたい
月が闇飲み込む前に あなたを抱きしめていたい

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか？
はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか？

二人で歩いた街並み 二人で交わす初めてのキス
二人で眠る夢の中 二人で歌う恋の歌
二人で選んだコップや 二人で笑う古い写真や
二人で交わした約束 あなたはもう忘れたかな?

あなたのぬくもり消えてく前に もう一度抱きしめていたい
あなたの匂い消えて行く前に もう一度抱きしめていたい

はんぶんこした思い出達を今でもまだ覚えてますか？
はんぶんこしたあなたの心をまだ持ってても良いですか？

「もういいや 諦めよう」って
頭じゃ分かっているのに
この手が耳が唇があなたのかけら探してる
会いたくて 会いたくて

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか？
はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか？

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか？
はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ持ってますか？

大粒の塩辛い涙があふれて来る程 あなたを愛してる あなたを愛してる
大粒の塩辛い涙があふれて来る程 あなたを愛してる あなたを愛してる

Половинки

Ты всё ещё хранишь осколок нашей разделённой любви?

Где-то мы дышим одним воздухом, где-то думаем об одном и том же,
Где-то идём по дорогам, которые могут пересечься, где-то смотрим на одну и ту же луну.
Почему я тогда ничего не смогла тебе сказать?
Почему я тогда с тобой попрощалась?

Прежде чем солнце полностью взойдёт, я хочу обнять тебя.
Прежде чем луна поглотит тьму, я хочу обнять тебя.

Ты всё ещё хранишь осколок нашей разделённой любви?
Ты всё ещё хранишь осколок нашей разделённой любви?

Улицы, по которым мы гуляли вместе, наш первый поцелуй,
Сны, в которых мы спали вместе, песни о любви, которые мы пели вместе.
Чашки, которые мы выбирали вместе, старые фотографии, на которых мы смеёмся вместе,
Обещания, которые мы давали друг другу... Ты уже забыл?

Прежде чем твоё тепло исчезнет, я хочу обнять тебя ещё раз.
Прежде чем твой запах исчезнет, я хочу обнять тебя ещё раз.

Ты всё ещё помнишь наши общие воспоминания?
Могу ли я всё ещё хранить половинку твоего сердца?

«Всё, хватит, нужно забыть»,
Хоть разум и понимает это,
Мои руки, уши, губы всё ещё ищут частичку тебя.
Я так хочу тебя увидеть, так хочу тебя увидеть.

Ты всё ещё хранишь осколок нашей разделённой любви?
Ты всё ещё хранишь осколок нашей разделённой любви?

Ты всё ещё хранишь осколок нашей разделённой любви?
Ты всё ещё хранишь осколок нашей разделённой любви?

Крупные солёные слёзы льются рекой, настолько я люблю тебя, люблю тебя.
Крупные солёные слёзы льются рекой, настолько я люблю тебя, люблю тебя.