Lyrics and translation Stereopony - スマイライフ

スマイライフ

何もかもすべてダメに見えてしまいそうな時にボクは
どうしようもなくてめちゃくちゃになってキミに助けを求めた

自分らしく生きればいいって、そんなこともなんとなくわかってる

今は我慢して耐えて何も考えずに朝をまってみる
そんなときでもキミはそばで笑ってくれた

Tonight ボクらは明日を信じて
今も走り続けて

キミと走る道のりは長く遠く
いいことばっかりじゃないかもね?

でも なにか大きなものに背中押されボクらはゆく

疲れきって寝てたら...
キミのドアを叩く音で目がさめ
満面の笑み なにかをたくらんでる時に見せる無邪気な顔
ボロボロのスニーカーでかけあがる この街一番の坂道

見えてきた星空 頑張ってくいしばって あと少し、もう少し
頂上は近い この痛みが教えてくれる

Tonight ボクらは声枯れるまでこの丘で歌い続け
一歩一歩確実に踏みしめた
ひとつひとつキミと乗り越えた
ここから見える景色キミと見るためここまできた

ある時歌ができた...
ひょんなことからキミにも 一緒に歌ってもらって
そんなことなんだけど...
でも、あえてそのときキミがそばにいた奇跡
下ばっかむいて生きてたボクらは 前を向いて歌うチャンスを得た!

Tonight ボクらは明日を信じて
今も走り続けて

キミと走る道のりは長く遠く
いいことばっかりじゃないかもね?

でもなにか大きなものに背中押されボクらはゆく

Good night 今日から明日を信じた
ボクらから呼びかける

いつかきっと必ずたどりつけるよ
どこまでもキミとなら行ける
そういつも大きな笑顔 胸に抱きぼくらはゆく

Улыбающаяся жизнь

Когда мне кажется, что всё ужасно и безнадежно,
я совершенно теряюсь и в отчаянии прошу у тебя помощи.

Я понимаю, что нужно просто жить своей жизнью, но это так сложно.

Сейчас я просто терплю, стараюсь ни о чем не думать и дожить до утра.
Даже в такие моменты ты рядом и улыбаешься мне.

Сегодня вечером мы верим в завтрашний день
и продолжаем бежать.

Наш с тобой путь долог и далек,
и, возможно, на нем будут не только радости.

Но что-то большое подталкивает нас вперед, и мы идем.

Я так устала, что заснула...
Стук в дверь разбудил меня.
Широкая улыбка, то самое озорное выражение лица, которое бывает у тебя, когда ты что-то задумал.
В потрепанных кедах мы бежим вверх по самому крутому склону в этом городе.

Вот и звездное небо. Собрав все силы, еще немного, еще чуть-чуть.
Вершина близко, эта боль подсказывает мне.

Сегодня вечером мы будем петь на этом холме, пока не охрипнем,
твердо ступая шаг за шагом.
Мы преодолели все это вместе, шаг за шагом.
Я пришла сюда, чтобы увидеть этот вид вместе с тобой.

Однажды у меня родилась песня...
И по стечению обстоятельств я попросила тебя спеть ее со мной.
Вот и все...
Но это настоящее чудо, что ты был тогда рядом.
Мы смотрели только вниз, а теперь у нас появился шанс петь, глядя вперед!

Сегодня вечером мы верим в завтрашний день
и продолжаем бежать.

Наш с тобой путь долог и далек,
и, возможно, на нем будут не только радости.

Но что-то большое подталкивает нас вперед, и мы идем.

Спокойной ночи. С сегодняшнего дня мы верим в завтра.
Мы обращаемся к тебе.

Когда-нибудь мы обязательно доберемся туда.
С тобой я могу идти куда угодно.
Да, мы всегда идем вперед, храня в сердце широкую улыбку.