Lyrics and translation Stereopony - スーパーガール

スーパーガール

チューインガム膨らませ
みんなの注目浴びる
カッコ良くなりたいと想うのに
空回り...
スーパーガール
憧れてる
誰にも負けない
強さが欲しいのよ
スーパーガール

向かい風泣きながら
帰り道歩くアタシ
つよがりはつよくなる
それまでのプロミスだわ
いつの日か輝くはず
空に手を伸ばして
I can change
I can say it
スーパーガール

恋も仕事も闘いの毎日
きっとこれからも続いてゆくんでしょ?
すぐに無理だと
決めつけてきたけど
いま目覚めるの

笑ってよ
うつむいてる
鏡の中の自分にさよなら
まだやれるはずよ
もう一度

だから
スーパーガール
憧れてる
誰にも負けない
強さが欲しいのよ
スーパーガール

恋も仕事も闘いの毎日
きっとこれからも続いてゆくんでしょ
すぐに無理だと
決めつけてきたけど
いま目覚めるの
ハートにヒーロー
スーパーガール

ハートにヒーロー
スーパーガール

Super Girl

Je gonfle mon chewing-gum
Pour attirer l'attention de tous
Je veux être cool, mais
Je suis toujours à côté de la plaque...
Super Girl
J'admire ça
Je veux être plus forte que tous
J'ai besoin de force
Super Girl

Le vent contraire me fait pleurer
Je marche seule sur le chemin du retour
Faire semblant d'être forte, c'est devenir forte
C'est une promesse que je fais à moi-même
Un jour, je brillerai
Je tends la main vers le ciel
I can change
I can say it
Super Girl

L'amour, le travail, une bataille quotidienne
Cela continuera certainement, n'est-ce pas ?
J'ai tout de suite pensé que c'était impossible
Mais j'ai décidé de me réveiller
Maintenant, je m'éveille

Sourire !
Tu te regardes dans le miroir
Dis au revoir à cette image
Tu peux encore le faire
Encore une fois

Donc
Super Girl
J'admire ça
Je veux être plus forte que tous
J'ai besoin de force
Super Girl

L'amour, le travail, une bataille quotidienne
Cela continuera certainement, n'est-ce pas ?
J'ai tout de suite pensé que c'était impossible
Mais j'ai décidé de me réveiller
Maintenant, je m'éveille
Un héros dans mon cœur
Super Girl

Un héros dans mon cœur
Super Girl