Lyrics and translation Stereopony - ハナヒラクオカ

ハナヒラクオカ

ハナヒラク キララカナ恋
ただそこに 咲いていたいの
もう駄目と決めた時 泣いてない顔でいれた

こんなに痛いのなら もう恋なんてしない
わかっていた ただ怖かった
幸せだったこと
ハナヒラク 光の中で
水面から広がる波動
邪魔な風 止んでくれたら
まだここで咲けていたのに
繋いだ手をほどいた 傷付けたくはないけど
いつも通りの笑顔に 胸が苦しくなるの
「ごめん」なんて そんな風に
こっち見て言わないでよ
ハナは咲く キララカな中
約束の 一つの絵の具
夜に色がつくまでには
夢のままで ただいさせて
ハナはまた 咲くのですか?
本当に咲くのですか?
「ありがと」っていえないよ
まだ好きだから
ハナヒラク音が聞こえて
ヒラヒラと落ちるそのとき
この想いいつか変わるの?
次の人と答えをだすの?
ハナヒラク キララカな恋
ヒラヒラと 落ちるハナビラ
邪魔な風 止めてくれたら
まだここで咲けていたのに

Распускающийся цветок

Распускается, сверкающая, хрупкая любовь,
Просто хотела там расцвести.
Когда решила, что всё кончено, смогла сохранить спокойное лицо.

Если так больно, больше не буду любить.
Я знала, просто боялась.
Была счастлива.
Распускается в свете,
Волны расходятся по воде.
Если бы этот ветер утих,
Я бы ещё могла здесь цвести.
Разжала сцепленные руки, не хотела ранить,
Но твоя привычная улыбка сжимает мне грудь.
«Прости», не надо так,
Не смотри на меня, говоря это.
Цветок распускается в сверкающем мире,
Обещанная краска,
Пока ночь не окрасит всё,
Позволь мне просто мечтать.
Разве цветок снова распустится?
Он действительно распустится?
Не могу сказать «спасибо»,
Потому что всё ещё люблю.
Слышу звук распускающегося цветка,
Когда лепестки медленно падают,
Изменятся ли когда-нибудь эти чувства?
Найду ли ответ со следующим?
Распускается, сверкающая, хрупкая любовь,
Медленно падают лепестки.
Если бы этот ветер утих,
Я бы ещё могла здесь цвести.