Lyrics and translation Stereopony - 咲音

咲音

モノクロ 街の景色
交差点 すれちがっていく
どこかに 忘れてきた
あの頃の 未来探して

悩むこと迷うことが 明日(あす)につながるんだ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

世界を変えるなんて 大きなことじゃなくてね
小さな日々の事を うたいたい ただそれだけ

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

見上げた空のムコウに 手を伸ばしてみる
小さなこの手のひらに たくさんの夢詰めこんだままで

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

もし今 色づいてきた つぼみだとしても
ゆっくり 輝きながら 大きな花びらを広げ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

Fleur du son

Un paysage urbain monochrome
Des gens qui passent à la croisée des chemins
J'ai oublié quelque part
Le futur de cette époque, je le cherche

Se poser des questions et hésiter, c'est ce qui nous mènera au lendemain

Toujours, pour ne pas faner, je recueille la lumière
Pour pouvoir sourire, je fais fleurir une fleur dans mon cœur

Changer le monde, ce n'est pas quelque chose de grandiose
Je veux juste chanter les petites choses de la vie

Moi seule, je dois me faire confiance

Je tends la main vers le ciel au-dessus
Dans cette petite paume, je garde tous mes rêves

Moi seule, je dois me faire confiance

Même si maintenant, les bourgeons commencent à prendre des couleurs
Lentement, en brillant, ils déploient leurs grandes pétales

Toujours, pour ne pas faner, je recueille la lumière
Pour pouvoir sourire, je fais fleurir une fleur dans mon cœur