Lyrics and translation Stereopony - 咲音

咲音

モノクロ 街の景色
交差点 すれちがっていく
どこかに 忘れてきた
あの頃の 未来探して

悩むこと迷うことが 明日(あす)につながるんだ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

世界を変えるなんて 大きなことじゃなくてね
小さな日々の事を うたいたい ただそれだけ

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

見上げた空のムコウに 手を伸ばしてみる
小さなこの手のひらに たくさんの夢詰めこんだままで

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

もし今 色づいてきた つぼみだとしても
ゆっくり 輝きながら 大きな花びらを広げ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

Расцветающий звук

Монохромный городской пейзаж,
На перекрестке, мимо друг друга,
Где-то я оставила,
Ту мечту из прошлого, ищу её.

Тревоги и сомнения ведут меня к завтрашнему дню.

Чтобы никогда не увянуть, собираю свет,
Чтобы всегда улыбаться, позволю цветку расцвести в моей груди.

Я не хочу менять мир, это слишком грандиозно,
Хочу просто петь о маленьких повседневных вещах, только и всего.

Я должна верить в себя, больше некому.

Протягиваю руку к небу,
В моей маленькой ладони все еще так много мечтаний.

Я должна верить в себя, больше некому.

Даже если сейчас это лишь окрашивающийся бутон,
Медленно, сияя, он раскроет свои большие лепестки.

Чтобы никогда не увянуть, собираю свет,
Чтобы всегда улыбаться, позволю цветку расцвести в моей груди.