Lyrics and translation Stereopony - 妄想ジェット

妄想ジェット

ビルを越えてその先行き止まり
ボタン一つで人ごみからワープ
今日もエンジンは絶好調!

浮かぶ電波つかまえて交信
とりあえず時間だ 駅まで行進
まぁ いっか Oh Yeah!!

妄想ジェット
いつだってゆけるそこは
Sweet land la Land
あたしの特等席です
妄想ジェット
無重力にまかせて
グルグル廻って とろける君の中

ドア開くと広がる花畑
ハチミツを奪って俄然ダッシュ
お菓子の家に身を隠したら

やぎのおじさんうさぎにメール
読まずに食べてまた送れとエール
まぁ いっか Oh Yeah!!

妄想ジェット
チョコチップ、パフェ、フルーツ
そこはsweet land la Land
あたしの特等席です
妄想ジェット
ミツバチのように飛んで
グルグル廻って グルグル夢の中

ウタウオドルみんなでワラウ
何も考えず
ウタウオドルみんなでワラウ
リズムにのって
ウタウオドルみんなでワラウ
何も考えず
ウタウオドルみんなでワラウ
リズムにのっかって
ウタウオドルみんなでワラウ
すべて忘れ

人見知りのあたしだけの場所
燃料切れのランプが灯る
迫る CountDownが 3. 2. 1.
Noooooooo!!!!!

ぶっ飛んで
いつだってゆけるそこは
Sweet land la Land
あたしの特等席です
妄想ジェット
無重力にまかせて
グルグル廻って とろけだす

妄想ジェット
チョコレート、ケーキ、アイス
そこはsweet land la Land
あたしの特等席です
妄想ジェット
ミルクティーでも飲んで
二人で眠ってスヤスヤ夢の中

Jet d'imagination

Au-delà des immeubles, une impasse
Un seul bouton pour t'échapper de la foule
Aujourd'hui, le moteur est en parfait état !

Capturer les ondes qui flottent, pour communiquer
Pour l'instant, il est temps, direction la gare
Eh bien, allez Oh Yeah !!

Jet d'imagination
Tu peux y aller quand tu veux, c'est
Sweet land la Land
Mon siège VIP
Jet d'imagination
Laisse-toi aller à l'apesanteur
Tourne, tourne, fond dans ton cœur

La porte s'ouvre et un champ de fleurs s'étend
Voler le miel et foncer
Se cacher dans la maison en sucre, et puis

Envoyer un message au vieux bouc à l'oreille de lapin
Le manger sans lire, puis envoyer un cri de soutien
Eh bien, allez Oh Yeah !!

Jet d'imagination
Des pépites de chocolat, un parfait, des fruits
C'est Sweet land la Land
Mon siège VIP
Jet d'imagination
Voler comme une abeille
Tourne, tourne, tourne dans un rêve

Chanter, danser, rire tous ensemble
Ne pense à rien
Chanter, danser, rire tous ensemble
Au rythme
Chanter, danser, rire tous ensemble
Ne pense à rien
Chanter, danser, rire tous ensemble
Avec le rythme
Chanter, danser, rire tous ensemble
Oublie tout

Mon endroit à moi, où je suis timide
Le voyant de la panne de carburant s'allume
Le compte à rebours arrive 3. 2. 1.
Noooooooo!!!!!

S'envoler
Tu peux y aller quand tu veux, c'est
Sweet land la Land
Mon siège VIP
Jet d'imagination
Laisse-toi aller à l'apesanteur
Tourne, tourne, fond

Jet d'imagination
Du chocolat, du gâteau, de la glace
C'est Sweet land la Land
Mon siège VIP
Jet d'imagination
Boire un thé au lait
Dormir ensemble, ronronner dans un rêve