Lyrics and translation Stereopony - 泪のムコウ

泪のムコウ

誰かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
うつむいてたんだ
夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている
降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて
そんな理由だけで
閉じ込められた
My heart
My story

泪のムコウが見えるの
輝いている
いつか出逢える
僕らの為に
夜明けを待っている
誰かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
うつむいてたんだ
Your Story

月明かり濡れたまま
座り込んだ
雨の町にあかりが
灯るみたいに

生きてゆけばいい
ただそれだけで
どんな理由だって
構わないから
My heart
My story

泪のムコウが見えるの
輝いている
小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る
Ah, ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの
輝いている
闇をくぐれば
あの空はきっと
七色に変わる
誰かを悲しませたとき
感じる痛み
忘れないように
そっと目を閉じて
泣いた

За гранью слёз

Даже если кого-то огорчишь,
Даже если не можешь улыбаться,
Так сказала она,
Опустив голову.
Ночью
Я плакала.

Холодно и липко,
Я вся продрогла.
В этой непрекращающейся реальности
Нет даже зонта.

Жить — это борьба,
И только по этой причине
Я оказалась в ловушке,
Заперта.
Моё сердце,
Моя история.

Я вижу то, что за гранью слёз,
Там всё сияет.
Когда-нибудь мы встретимся,
Ради нас
Я жду рассвета.
Даже если кого-то огорчишь,
Даже если не можешь улыбаться,
Так сказала она,
Опустив голову.
Твоя история.

Окутанная лунным светом,
Я села на землю.
Как будто в дождливом городе
Зажигаются огни.

Просто живи,
Только и всего.
Неважно, по какой причине,
Просто живи.
Моё сердце,
Моя история.

Я вижу то, что за гранью слёз,
Там всё сияет.
В маленьком окошке,
Как в те времена,
Отражается голубое небо.
Ах, ах, как птица
Я не могу летать,

Не нужно притворяться и улыбаться,
Оставайся собой.
Просто продолжай верить.

Я вижу то, что за гранью слёз,
Там всё сияет.
Если пройдешь сквозь тьму,
То небо обязательно
Станет семицветным.
Когда огорчаешь кого-то,
Чувствуешь боль,
Чтобы не забыть,
Я тихо закрываю глаза
И плачу.