Summer Girl (Acoustic Version) - Stereostranslation in Russian

Summer Girl (Acoustic Version)

Летняя девушка (Акустическая версия)

Well if your feelin' me

Если ты чувствуешь меня,

Let's make a memory

Давай создадим воспоминание.

My heart is melting

Мое сердце тает,

Cause your hot like a summer heat

Ведь ты горяча, как летний зной.

And that is all we got

И это все, что у нас есть,

And there's no time to stop

И нет времени останавливаться.

I think about this

Я думаю об этом,

Should we or should we not

Стоит нам или не стоит.

And I know

И я знаю,

That you got a man

Что у тебя есть парень,

But I'm here

Но я здесь,

So put me in the plan

Так включи меня в свои планы.

And I'll be

И я буду

Whatchia need tonight

Тем, кто тебе нужен этой ночью.

And I'm never gonna see you again...

И я больше никогда тебя не увижу...

I wanna

Я хочу

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Let's make it happen

Давай сделаем это.

Shawty

Малышка,

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

It's got to be now

Это должно случиться сейчас.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Even though I shouldn't

Хотя мне не следует,

Summer girl you're right for me

Летняя девушка, ты создана для меня.

No need to take it slow

Не нужно медлить,

Cause soon I need to go

Ведь скоро мне нужно уйти.

Wanna get your number

Хочу получить твой номер,

And I'm feeling you really though

И ты мне действительно нравишься, знаешь.

You know my game is tight

Ты знаешь, я умею играть,

And now the time is right

И сейчас самое время.

Gotta take advantage of a one summer night

Должен воспользоваться этой летней ночью.

And I know

И я знаю,

That you got a man

Что у тебя есть парень,

But I'm here

Но я здесь,

So put me in the plan

Так включи меня в свои планы.

And I'll be

И я буду

Whatchia need tonight

Тем, кто тебе нужен этой ночью.

And I'm never gonna see you againnn

И я больше никогда тебя не увижу.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Let's make it happen

Давай сделаем это.

Shawty

Малышка,

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

It's got to be now

Это должно случиться сейчас.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Even though I shouldn't

Хотя мне не следует,

Summer girl you're right for me

Летняя девушка, ты создана для меня.

Sing it again now

Спой это еще раз,

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Let's make it happen

Давай сделаем это.

Shawty

Малышка,

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

It's got to be now

Это должно случиться сейчас.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Even though I shouldn't

Хотя мне не следует,

Summer girl you're right for me

Летняя девушка, ты создана для меня.

So, before we stay so long

Итак, прежде чем мы задержимся надолго,

While we're here tonight

Пока мы здесь сегодня вечером,

Girl it can't be wrong

Девушка, это не может быть неправильно,

If it feels so right

Если это кажется таким правильным.

So I'll be me

Так что я буду собой,

Shawty you be you

Малышка, ты будь собой,

We gotta make it right oh woahhhhh

Мы должны сделать это правильно, о-о-о.

Shake it shake it, bounce

Встряхнись, встряхнись, подпрыгни,

Let me see you move

Дай мне увидеть, как ты двигаешься.

Come one now show me drops that ya do

Давай, покажи мне свои движения.

Come on baby

Давай, детка,

Shake it shake it shake it for me

Встряхнись, встряхнись, встряхнись для меня.

No body else around it's just you and me

Никого нет рядом, только ты и я.

Yah bounce

Да, подпрыгни,

Let me see you move

Дай мне увидеть, как ты двигаешься.

Come one now show me drops that ya do

Давай, покажи мне свои движения.

Come on baby

Давай, детка,

Shake it shake it shake it for me

Встряхнись, встряхнись, встряхнись для меня.

No body else around it's just you and me

Никого нет рядом, только ты и я.

I wrote a melody

Я написал мелодию

All about girl like a summer breeze

О девушке, как летний бриз.

I'll never see you again

Я больше никогда тебя не увижу.

Sing it again now

Спой это еще раз.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Let's make it happen

Давай сделаем это.

Shawty

Малышка,

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

It's got to be now

Это должно случиться сейчас.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Even though I shouldn't

Хотя мне не следует,

Summer girl you're right for me

Летняя девушка, ты создана для меня.

Sing it again now

Спой это еще раз.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Let's make it happen

Давай сделаем это.

And shawty

И малышка,

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

It's got to be now

Это должно случиться сейчас.

Doo wop, doo wop

Ду-воп, ду-воп,

Even though I shouldn't

Хотя мне не следует,

Summer girl you're right for me

Летняя девушка, ты создана для меня.

I wrote a melody

Я написал мелодию

All about a girl like a summer breeze

О девушке, как летний бриз.

I'll never see her again

Я больше никогда ее не увижу.

Rate the translation

Writer(s): Gavin Brown, Miles Holmwood, Daniel Johnson, Robb Chalifoux, Pat Kordyback, Mark Spicoluk

Album

Pure(ly) Acoustic 3 [iTunes Exclusive]

date of release

01-01-2010

1 Manos al Aire (Acoustic Session ) [Live]
2 Poker Face (Live At The Cherrytree House) [Piano & Voice Version]
3 Free Fallin' (Live)
4 Saviour (Acoustic)
5 Outta Here - Acoustic Version
6 Summer Girl (Acoustic Version)
7 Whatcha Say - Acoustic Version
8 Down (Candle Light Remix)
9 Umbrella (Acoustic)
10 Sexy Love (Acoustic)
11 Smile (Acoustic Version)
12 Young Blood (Stripped-Down Version)
13 Little Bit of Red
14 Lovers in Japan (acoustic version)
15 The Heart of the Matter (Live at RAWsession)
16 Forgiveness - Live Acoustic
17 Thinking of You (Acoustic Version)
18 No Air (Acoustic Version)

Attention! Feel free to leave feedback.