Lyrics and translation Stereossauro feat. João Pedro Pais - Anjo Prateado

Anjo Prateado

Tinha tudo p'ra dar errado

Feito adulto sem ter idade

Vida de madrugadas
Sempre a mesma paisagem
Bolsos contam migalhas
Peito leva a coragem

Nós não fomos convidados
Mas não vamos desistir
Mal vestidos, malcriados
Sem exemplo p'ra seguir

Se o destino é mal traçado
Vou tentar endireitar
Dar a volta ao resultado
Anjo vem iluminar-me

Pai é quem cria
Não é quem faz
Talvez um dia
Eu seja capaz

Tinha tudo p'ra dar errado

Tive um anjo prateado

Chão e teto é do avô
A avó a cozinheira
Eu sei quem me ajudou
Tenho a foto na carteira

E o pão nunca faltou
Qualquer coisa p'ra vestir
No inverno deu calor
E um canto p'ra dormir

Pai é quem cria
Não é quem faz
Talvez um dia
Volte a ser rapaz

Tinha tudo p'ra dar errado

Dei a volta ao resultado

Tinha tudo p'ra dar errado

Dei a volta ao resultado

Ange Argenté

Tout était fait pour mal tourner

Devenu adulte sans avoir d'âge

Vie de nuits blanches
Toujours le même paysage
Des poches qui ne comptent que des miettes
Le cœur porte le courage

On n'a pas été invités
Mais on ne va pas abandonner
Mal habillés, mal élevés
Aucun exemple à suivre

Si le destin est mal tracé
J'essaierai de le redresser
Renverser le résultat
Ange, viens m'illuminer

Un père, c'est celui qui élève
Pas celui qui fait
Peut-être un jour
Je serai capable

Tout était fait pour mal tourner

J'ai eu un ange argenté

Le sol et le plafond sont du grand-père
La grand-mère, la cuisinière
Je sais qui m'a aidé
J'ai sa photo dans mon portefeuille

Et le pain n'a jamais manqué
Quelque chose à se mettre sur le dos
En hiver, il faisait chaud
Et un coin pour dormir

Un père, c'est celui qui élève
Pas celui qui fait
Peut-être un jour
Il redeviendra un garçon

Tout était fait pour mal tourner

J'ai renversé le résultat

Tout était fait pour mal tourner

J'ai renversé le résultat