Lyrics and translation Stereossauro feat. Maria Emília - O que é que Nós Somos
Mais
vale
assim
sem
assumir
C'est
mieux
comme
ça,
sans
rien
assumer
Nem
sei
se
voltamos
a
sair
Je
ne
sais
même
pas
si
on
sortira
à
nouveau
Mas
tu
ligas
e
eu
atendo
a
sorrir
Mais
tu
appelles
et
je
réponds
en
souriant
Tu
convidas
e
eu
preciso
de
ir
Tu
invites
et
je
dois
y
aller
É
proibido
complicar
Il
est
interdit
de
compliquer
P'ra
não
estragar
Pour
ne
pas
gâcher
O
que
nós
temos
Ce
que
nous
avons
Vamos
só
deixar
andar
Laissons-nous
simplement
aller
Prometo
não
me
apaixonar
Je
promets
de
ne
pas
tomber
amoureux
Por
esse
olhar
De
ce
regard
E
logo
vemos
Et
on
verra
bien
Aonde
é
que
isto
vai
dar
Où
tout
cela
va
mener
O
que
é
que
nós
somos?
Qu'est-ce
que
nous
sommes
?
O
que
é
que
nós
somos?
Qu'est-ce
que
nous
sommes
?
Sei
que
combinámos
de
não
complicarmos
Je
sais
qu'on
a
convenu
de
ne
pas
compliquer
les
choses
Mas
tiras-me
os
pés
do
chão
Mais
tu
me
fais
perdre
la
tête
O
que
é
que
nós
somos?
Qu'est-ce
que
nous
sommes
?
Somos
só
uma
distração
Nous
ne
sommes
qu'une
distraction
Uma
diversão
Un
divertissement
E
neste
chão
volto
a
cair
Et
sur
ce
sol,
je
retombe
Já
não
há
mais
nada
p'ra
partir
Il
n'y
a
plus
rien
à
briser
Peço
ajuda
para
subir
J'ai
besoin
d'aide
pour
remonter
A
história
que
se
volta
a
repetir
L'histoire
qui
se
répète
É
proibido
complicar
Il
est
interdit
de
compliquer
P'ra
não
estragar
Pour
ne
pas
gâcher
O
que
nós
temos
Ce
que
nous
avons
Vamos
só
deixar
andar
Laissons-nous
simplement
aller
Fingir
que
não
me
estou
a
apaixonar
Faire
semblant
de
ne
pas
tomber
amoureux
A
cada
dia
Chaque
jour
Quem
é
que
estou
a
enganar?
Qui
est-ce
que
je
trompe
?
O
que
é
que
nós
somos?
Qu'est-ce
que
nous
sommes
?
O
que
é
que
nós
somos?
Qu'est-ce
que
nous
sommes
?
Sei
que
combinámos
de
não
complicarmos
Je
sais
qu'on
a
convenu
de
ne
pas
compliquer
les
choses
Mas
tiras-me
os
pés
do
chão
Mais
tu
me
fais
perdre
la
tête
O
que
é
que
nós
somos?
Qu'est-ce
que
nous
sommes
?
Somos
só
uma
distração
Nous
ne
sommes
qu'une
distraction
Uma
diversão
Un
divertissement
Rate the translation
1
A Noite
2 Malmequer
3 Saia
4 Mais que Tudo
5 Mar de Gente
6 Pensão do Amor
7 Senta
8 O Mundo Há-de ser Mais
9 Salto
10 Sekeleka
11 Anjo Prateado
12 O que é que Nós Somos
13 A Parede
14 Espelho
2 Malmequer
3 Saia
4 Mais que Tudo
5 Mar de Gente
6 Pensão do Amor
7 Senta
8 O Mundo Há-de ser Mais
9 Salto
10 Sekeleka
11 Anjo Prateado
12 O que é que Nós Somos
13 A Parede
14 Espelho
Attention! Feel free to leave feedback.