Lyrics and translation Stereossauro feat. Marisa Liz & Carlão - A Noite

A Noite

A noite vem pra fazer bem, yeah, yeah
Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
Vamos cair de tanto rir

Tou-te a sentir, a dica é essa
Vamos juntos sem grande pressa
A cabeça precisa reiniciar
Eu tenho disco cheio, tá aqui tá a rachar
De tanto correr eu ainda fico para trás
E conversar, ainda sabes como se faz?
Podemos usar as dunas como sofás
Quando quiseres dançar, a gente dá-lhe gaz
Inventamos constelações, com novas ficções
Fadas e dragões, passiamos noutras dimensões
Estabelecemos comunicações

A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como
A noite é fixe pra sonhar, é esse o plano
Vale tudo até nascer o sol e cair o pano

A noite vem pra fazer bem, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos cair de tanto rir

Sensação de voar pra outro lugar
Ver o dia nascer sem nada a perder
Só estar contigo, enlouquecer

É noite eu vou sair
Vou atrás da luz que mora na escuridão
Olhar pra ti sorrir
Só nesse contraste é que se tem a noção
Deixar acontecer o que tiver de ser
Trinta paus no bolso mas parece-me um milhão
O baixo é o meu pulso, a batida o coração

A noite vem pra fazer bem, yeah yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos cair de tanto rir

The Night

The night is here to do good, yeah, yeah
Let's dance, have fun, yeah, yeah
I'll take you to see the sea, yeah, yeah
We'll laugh so hard we'll fall over

I'm feeling you, that's the clue
Let's go together without any rush
The mind needs to reboot
My hard drive is full, it's cracking here
From running so much I'm still falling behind
And conversation, do you still know how to do it?
We can use the dunes as sofas
When you want to dance, we'll give it some gas
We invent constellations, with new fictions
Fairies and dragons, we roam in other dimensions
We establish communications

The night is cool for singing, it doesn't matter how
The night is cool for dancing, it doesn't matter how
The night is cool for dreaming, that's the plan
Anything goes until the sun rises and the curtain falls

The night is here to do good, yeah
The night is cool for singing, it doesn't matter how
The night is cool for dancing, it doesn't matter how

Let's dance, have fun, yeah, yeah
The night is cool for singing, it doesn't matter how
The night is cool for dancing, it doesn't matter how

I'll take you to see the sea, yeah, yeah
The night is cool for singing, it doesn't matter how
The night is cool for dancing, it doesn't matter how

We'll laugh so hard we'll fall over

Feeling like flying to another place
Watching the day break with nothing to lose
Just being with you, going crazy

It's night, I'm going out
I'm going after the light that lives in the darkness
Looking at you, smiling
Only in this contrast do you realize
Let it happen whatever it may be
Thirty bucks in my pocket but it feels like a million
The bass is my pulse, the beat is my heart

The night is here to do good, yeah yeah
The night is cool for singing, it doesn't matter how
The night is cool for dancing, it doesn't matter how

Let's dance, have fun, yeah, yeah
The night is cool for singing, it doesn't matter how
The night is cool for dancing, it doesn't matter how

I'll take you to see the sea, yeah, yeah
The night is cool for singing, it doesn't matter how
The night is cool for dancing, it doesn't matter how

We'll laugh so hard we'll fall over