Child of the Wind - Stereov translation in German

Child of the Wind

I was born in the wind
I had nowhere to go
And no place to stay

I know where it begins
And which way to flow
One thousand miles away

I am alone
No one that I loved since
I don't want to show
That that is okay

So much dirt inside
That I want to rinse
Some day my wind will blow
In a new way

You are a child of the wind
And I want you to know
I will always be there for you

You, you are my prince
And whereever you go
I will swear that we will be two

I know that we
Were born in the wind
(No one you loved since)
We have nowhere to go
(You don't want to show)
And no place to stay
(That that is okay)

I know that we
Know where it begins
(We know where it begins)
And which to flow
(Some day your wind will blow)
One thousand miles away
(So far away)

I know that we
Were born in the wind
(No one you loved since)
We have nowhere to go
(You don't want to show)
And no place to stay
(That that is okay)

I know that we
Know where it begins
(We know where it begins)
And which to flow
(Some day your wind will blow)
One thousand miles away
(So far away)

Kind des Windes

Ich wurde im Wind geboren
Ich hatte nirgendwo hin
Und keinen Ort zu bleiben

Ich weiß, wo es beginnt
Und wohin ich fließen muss
Tausend Meilen entfernt

Ich bin allein
Keiner, den ich je geliebt seitdem
Ich will nicht zeigen
Dass das in Ordnung ist

So viel Schmutz in mir
Den ich abwaschen will
Eines Tages weht mein Wind
Auf neue Art

Du bist ein Kind des Windes
Und ich will, dass du weißt
Ich werde immer für dich da sein

Du, du bist mein Prinz
Und wohin du auch gehst
Ich schwöre, wir werden zu zweit sein

Ich weiß, dass wir
Im Wind geboren wurden
(Keiner, den du geliebt seitdem)
Wir haben nirgendwo hin
(Du willst es nicht zeigen)
Und keinen Ort zu bleiben
(Dass das in Ordnung ist)

Ich weiß, dass wir
Wissen, wo es beginnt
(Wir wissen, wo es beginnt)
Und wohin zu fließen
(Eines Tages weht dein Wind)
Tausend Meilen fort
(So weit fort)

Ich weiß, dass wir
Im Wind geboren wurden
(Keiner, den du geliebt seitdem)
Wir haben nirgendwo hin
(Du willst es nicht zeigen)
Und keinen Ort zu bleiben
(Dass das in Ordnung ist)

Ich weiß, dass wir
Wissen, wo es beginnt
(Wir wissen, wo es beginnt)
Und wohin zu fließen
(Eines Tages weht dein Wind)
Tausend Meilen fort
(So weit fort)