Sterling Simms feat. Jadakiss - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sterling Simms feat. Jadakiss - All I Need




All I Need
Tout ce dont j'ai besoin
One time
Une fois
(C'mon) Two times
(Allez) Deux fois
(Let's Go) Three times
(On y va) Trois fois
And bring it back one time
Et ramène-la une fois
I promise that I won't be wasting your time
Je te promets que je ne vais pas te faire perdre ton temps
I'm tryna give you everything that's mine
J'essaie de te donner tout ce qui est à moi
You're my counterpoint and I'm tryna draw the line
Tu es mon contrepoint et j'essaie de tracer la ligne
And if I'm wrong then hell, I may be blind
Et si je me trompe, alors bon, je suis peut-être aveugle
Be my baby, Be my girl
Sois mon bébé, sois ma fille
Be my shawty, Be my world
Sois ma petite, sois mon monde
Be my any and everything that I adore
Sois tout ce que j'adore
This future of ours baby I'm really looking forward to
Cet avenir que nous avons, bébé, j'ai vraiment hâte d'y arriver
Being, all, you need
Être, tout, ce dont tu as besoin
Cause the man that I wanna be
Parce que l'homme que je veux être
I can't be him without you and me (oh, oh)
Je ne peux pas l'être sans toi et moi (oh, oh)
Baby your, love, is all, I need
Bébé ton, amour, c'est tout, ce dont j'ai besoin
Baby I hope you feel the same way
Bébé, j'espère que tu ressens la même chose
Don't let me waste a whole day you got me singing like
Ne me laisse pas perdre une journée entière, tu me fais chanter comme
Ooh, ahh Love's knocking at your door gotta open your blinds
Ooh, ahh L'amour frappe à ta porte, il faut ouvrir tes stores
Baby I'm tryna sell you this product of mine
Bébé, j'essaie de te vendre ce produit à moi
Pieces missing out your puzzle, match it with mine
Des morceaux manquent à ton puzzle, mets-les en correspondance avec les miens
And everywhere I turn, I keep seeing signs like
Et partout je me tourne, je continue à voir des signes comme
Ooh, y'all look good together
Ooh, vous avez l'air bien ensemble
Like ooh, looking like sister and brother
Comme ooh, vous ressemblez à une sœur et à un frère
Like ooh, y'all act just like each other
Comme ooh, vous agissez exactement comme l'autre
Play it off like "man, whatever"
Jouez-le comme "mec, quoi que ce soit"
And all I'm thinking bout
Et tout ce à quoi je pense
Being, all, you need
Être, tout, ce dont tu as besoin
Cause the man that I wanna be
Parce que l'homme que je veux être
I can't be him without you and me (baby your)
Je ne peux pas l'être sans toi et moi (bébé ton)
Baby your, love, is all, I need
Bébé ton, amour, c'est tout, ce dont j'ai besoin
Baby I hope you feel the same way
Bébé, j'espère que tu ressens la même chose
Don't let me waste a whole day you got me singing like
Ne me laisse pas perdre une journée entière, tu me fais chanter comme
Ooh, ahh I'm going hard till I get her
Ooh, ahh Je donne tout jusqu'à ce que je l'obtienne
Cause my mission won't be complete till I'm with her
Parce que ma mission ne sera pas terminée tant que je ne serai pas avec elle
Even though right now she actin kinda bitter
Même si en ce moment elle agit un peu amère
But I'm thinkin in a minute she will reconsider
Mais je pense qu'en une minute, elle reconsidérera
Especially if she understands how I dig her
Surtout si elle comprend comment je la creuse
Yeah I think big but I plan even bigger
Ouais, je pense grand, mais je planifie encore plus grand
Walkin in the sands holdin' hands by the river
Marcher dans les sables en se tenant la main au bord de la rivière
Good love make her legs shake then she shiver
Le bon amour la fait trembler des jambes, puis elle frissonne
Being all that she needs is my soul purpose
Être tout ce dont elle a besoin est mon but ultime
If she don't feel the same way though it's all worthless
Si elle ne ressent pas la même chose, alors tout est sans valeur
Everybody makes mistakes so we ain't perfect
Tout le monde fait des erreurs, donc nous ne sommes pas parfaits
It's not cause I want this to happen I deserve it
Ce n'est pas parce que je veux que cela arrive que je le mérite
Peeped your whole style out and I observe it
J'ai vu tout ton style et je l'ai observé
I see you ain't makin this easy I gotta earn it
Je vois que tu ne me rends pas la tâche facile, je dois le gagner
But I gotta make this official tho I can't be the man I wanna be till I'm with you though
Mais je dois officialiser ça, même si je ne peux pas être l'homme que je veux être tant que je ne suis pas avec toi
Being, all, you need
Être, tout, ce dont tu as besoin
There's a man that I wanna be
Il y a un homme que je veux être
And I can't be him without you and me
Et je ne peux pas l'être sans toi et moi
Baby your, love, is all, I need
Bébé ton, amour, c'est tout, ce dont j'ai besoin
Baby I hope you feel the same way
Bébé, j'espère que tu ressens la même chose
Don't let me waste a whole day you got me singing like
Ne me laisse pas perdre une journée entière, tu me fais chanter comme
Ooh, ahh One time
Ooh, ahh Une fois
(C'mon) Two times
(Allez) Deux fois
(Let's Go) Three times
(On y va) Trois fois
And bring it back one time
Et ramène-la une fois





Writer(s): Nash Terius Youngdell, Stewart Christopher A, Smith James Todd, Simon Dwayne Emil, Ervin Bobby F, Ettinger Steven J, Pierce Darryl L


Attention! Feel free to leave feedback.