Lyrics and translation Stern - Einisch Meh

Einisch Meh

Tuet mr leid aber nei chasches imfall jetzt grad vergesse
Chume nöd mit do nid ha dini fründe alli satt
Und scho garnid in die szenebeiz
Immer s gliche het jo eh ken reiz
Chömer nöd eifach hüt widermal elei si
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hend mr gseh mir sind zwe und lang nonig eis
Weisch no denn lang ischs her wo mir uns erscht grad neu verliebt hend
Die einzig frag het eus plagt gömer zu dir oder zu mir
Und jetzt findsch ich heig ein soustall
überall gsehsch nume abfall
Chöntis nid eifach hüt au bi dir chli schön si
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hend mr gseh mir sind zwe und lang nonig eis
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hend mr gseh mir sind zwe und lang nonig eis
Zwoi drü vier
Mir sind zwe und no lang nonig
No lang nonig
Nolang nonig
No lang nonig lang nonig lang nonig lang nonig eis
Jo ich weiss sisch ein scheiss ha widermol nid ufbasst
Mr wäred ihglaade gsi
Alles scho verbi
Due doch nid so s isch nur es esse
Aber du hesch min geburtstag vergesse
Und sowiso mengisch scho hesch mi vor em kino la stah
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hend mr gseh mir sind zwe und lang nonig eis
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hend mr gseh mir sind zwe und lang nonig eis
Eeh
Einisch meh hend mir gseh
Mir sind zwe und no lang nonig eis
Mir sind zwe
Mir sind zwe und no lang nonig eis
Widermal isch alles klaar
S wär alles wunderbar
Einisch meh
Einisch meh

Encore une fois

Je suis désolé, mais tu oublies peut-être tout ça maintenant.
Ne viens pas me dire que tes amis sont tous rassasiés.
Et surtout pas dans ce bar.
Toujours la même chose, ça n'a plus aucun charme.
On ne peut pas simplement être seuls aujourd'hui encore une fois ?
Encore une fois.
Encore une fois.
Encore une fois, on s'est vus, on est deux et pas un seul.
Tu te souviens, c'était il y a longtemps, quand on s'est rencontrés pour la première fois et qu'on est tombés amoureux.
La seule question qui nous a tourmentés était : aller chez toi ou chez moi ?
Et maintenant, je trouve que c'est une étable.
Partout où je regarde, il n'y a que des déchets.
On ne peut pas simplement être beaux aujourd'hui chez toi aussi ?
Encore une fois.
Encore une fois.
Encore une fois, on s'est vus, on est deux et pas un seul.
Encore une fois.
Encore une fois.
Encore une fois, on s'est vus, on est deux et pas un seul.
Deux, trois, quatre.
On est deux et on n'est pas un seul.
Pas un seul.
Pas un seul.
Pas un seul, pas un seul, pas un seul, pas un seul, pas un seul.
Oui, je sais, c'est idiot, je n'ai pas fait attention une fois de plus.
On aurait été invités.
Tout est déjà fini.
Ne sois pas si pessimiste, ce n'est qu'un dîner.
Mais tu as oublié mon anniversaire.
Et de toute façon, tu m'as déjà laissé attendre devant le cinéma.
Encore une fois.
Encore une fois.
Encore une fois, on s'est vus, on est deux et pas un seul.
Encore une fois.
Encore une fois.
Encore une fois, on s'est vus, on est deux et pas un seul.
Eh.
Encore une fois, on s'est vus.
On est deux et on n'est pas un seul.
On est deux.
On est deux et on n'est pas un seul.
Encore une fois, tout est prêt.
Tout serait merveilleux.
Encore une fois.
Encore une fois.