Sternschnuppe - Der April, der April (Frühlingslied für Kinder) - translation of the lyrics into French
Sternschnuppe Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)

Sternschnuppe - Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)

Lyrics and translation Sternschnuppe - Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)




Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)
Avril, Avril (Chanson du printemps pour les enfants)
Lass ich heut den Himmel lachen?
Est-ce que je laisse le ciel rire aujourd'hui ?
Oder aber Donner krachen?
Ou est-ce que je fais gronder le tonnerre ?
Laue Luft mit Sonnenschein?
Un air doux avec le soleil ?
Oder lass ich′s nochmal schneien?
Ou est-ce que je laisse neiger encore une fois ?
Der April, der April, der April
Avril, Avril, Avril
Der weiß nicht, was er will, was er will
Il ne sait pas ce qu'il veut, ce qu'il veut
Der April, ja, der April
Avril, oui, Avril
Der weiß nicht, was er...
Il ne sait pas ce qu'il...
Was zieht man an an so 'nem Tag?
Que mettre pour une journée comme celle-ci ?
T-Shirt oder Anorak?
Un t-shirt ou un anorak ?
Mein Sommerkleid, den Kuschel-Pulli?
Ma robe d'été, le pull confortable ?
"Einfach alles", sagt die Uli
« Tout simplement », dit Uli
Der April, der April, der April
Avril, Avril, Avril
Der weiß nicht, was er will, was er will
Il ne sait pas ce qu'il veut, ce qu'il veut
Der April, ja, der April
Avril, oui, Avril
Der weiß nicht, was er...
Il ne sait pas ce qu'il...
Oma geht bei Regen raus
Grand-mère sort sous la pluie
Mit Schirm macht mir das gar nix aus
Avec un parapluie, ça ne me dérange pas du tout
Da kommt ein Sturm ums Eck gezogen
Une tempête arrive du coin
Regenschirm total verbogen
Le parapluie est complètement tordu
Der April, der April, der April
Avril, Avril, Avril
Der weiß nicht, was er will, was er will
Il ne sait pas ce qu'il veut, ce qu'il veut
Der April, ja, der April
Avril, oui, Avril
Der weiß nicht, was er...
Il ne sait pas ce qu'il...
Es sieht so nach Frühling aus
On dirait le printemps
Papa stellt die Stühle raus
Papa sort les chaises
Kaum sitzt er dann auf der Terrasse
À peine s'est-il assis sur la terrasse
Hagelt es ihm in die Tasse
Que la grêle tombe dans sa tasse
Der April, der April, der April
Avril, Avril, Avril
Der weiß nicht, was er will, was er will
Il ne sait pas ce qu'il veut, ce qu'il veut
Der April, ja, der April
Avril, oui, Avril
Der weiß nicht, was er...
Il ne sait pas ce qu'il...
Opa geht nie ohne Hut
Grand-père ne sort jamais sans son chapeau
Der ist bei jedem Wetter gut
Il est bon par tous les temps
Nur halt eben nicht bei Wind
Sauf par grand vent
Mal schau′n, ob er ihn wiederfind't
On verra s'il le retrouve
Der April, der April, der April
Avril, Avril, Avril
Der weiß nicht, was er will, was er will
Il ne sait pas ce qu'il veut, ce qu'il veut
Der April, ja, der April
Avril, oui, Avril
Der weiß nicht, was er...
Il ne sait pas ce qu'il...
Weißt du, warum der April
Tu sais pourquoi Avril
Gar nicht weiß, was er so will?
Ne sait pas ce qu'il veut ?
Weil's ihm wie meiner Schwester geht
Parce que c'est comme ma sœur
Mama nennt das, äh, Pubertät?
Maman appelle ça, euh, la puberté ?
Der April, der April, der April
Avril, Avril, Avril
Der weiß nicht, was er will, was er will
Il ne sait pas ce qu'il veut, ce qu'il veut
Der April, ja, der April
Avril, oui, Avril
Der weiß nicht, was er will
Il ne sait pas ce qu'il veut




Writer(s): Florian Riedl, Margit Sarholz, Werner Meier
Sternschnuppe - Frühlingslieder: Schöne Kinderlieder zum Frühling
Album
Frühlingslieder: Schöne Kinderlieder zum Frühling
date of release
17-03-2017

1 Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)
2 Komm lieber Mai - Intro Instrumental
3 Komm lieber Mai - Outro Instrumental
4 Eis am Stiel und Füße im Wasser
5 Zwei kleine Wiener Würschtel (Lustiges Kinderlied)
6 Und am Kiosk am Baggersee gibt's ...
7 Oh Mai, oh Mai! (Schönes Frühlingslied für Kinder)
8 Erster Fahrrad-Ausflug
9 Plapper-Schorsch, der Klapperstorch (Witziges Kinderlied mit hessischem Dialekt)
10 Afrika-Urlaub mit Froschbuffet
11 Die Vogelhochzeit mal international (Kinderlieder-Klassiker mit lustigen neuen Strophen)
12 Das Schönste am Frühling
13 Gänseblümchen-Braut - Aber ohne Küssen
14 Der Osterhase, wer denn sonst?
15 Durch den Regenbogen
16 Dann ist der Frühling da! (Fröhliches Kinderlied zum Frühling)
17 Clara kann's!
18 Au! Auweia! Raue Frühlingsfeier! (Lustiges Frühlingslied für Kinder)
19 Es raschelt schon
20 Er ist mit den Staren hergeflogen (Schönes Frühlingslied für Kinder)
21 Hör doch mal!
22 Die Welt ist voller Farben (Lustiges Osterhasen-Lied für Kinder)
Attention! Feel free to leave feedback.