Lyrics and translation Sternschnuppe - Die Brezn-Beißer-Bande

Die Brezn-Beißer-Bande

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam

Der Michi hat am Schlehbach unten, hinter Sträucher gut versteckt
Den idealen Platz gefunden, den bestimmt kein Mensch entdeckt
Schon nach einer halben Stund is die ganze Bande drunt
Sie fangen an zu planen, suchen nach dem Bandennamen

Da kommt auch noch die Maxi mit 'ner Tüt'n auf'm Arm
Jetzt gibt's frische Brezn! Mmh, de san no warm!
Und schon sitzen alle glei bei der Brezn-Brotzeit zsamm
Da schreit der Felix nei: "Mensch, i woaß an Nam!"

Mia san die Brezn-Beißer-Bande, hey
Des is unser Nam
Bei uns, da is wos los
Bei uns, da geht wos zsamm

Mia san die Brezn-Beißer-Bande
Mia hoit'n alle zsamm
Weil mia die Brezn-, die Brezn-
Die Brezn-Beißer san

Der Plan is klar, der Name gut, alle schwärmen aus
Jeder bringt an Haufen Zeug für's Brezn-Beißer-Haus
Der Pauli ziagt an Leiterwagn mit Bretter, und da drauf
Sitzt die freche Vroni: "Hüa, lauf, Pauli, lauf!"

Gleich drei Hammer bringt die Anna, die Nägel die Johanna
Vom Opa bringt der Valentin a Kiste, hey, was is da drin?
A Schleifpapier, a Plastikros'n, Dachpapp und a Unterhos'n
Und a oide Küchenuhr und an schena Gruaß dazua

Mia san die Brezn-Beißer-Bande, hey
Des is unser Nam
Bei uns, da is wos los
Bei uns, da geht wos zsamm

Mia san die Brezn-Beißer-Bande
Mia hoit'n alle zsamm
Weil mia die Brezn-, die Brezn-
Die Brezn-Beißer san

Alle werkeln's jetzt drauf los
Am Schlehbach is da Deife los
"Hey, Anna, pass mi'm Hammer auf
Doch net auf an Dauma nauf"

"Jetzt mach ma no an Dachpapp dro"

"Hey schaut's eich unsa Hütt'n o"
"Aber irgendetwas fehlt da no" - "Wo?"
"Am Eingang no a Brezn dro - so!"

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam!
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam!

Wer kommt denn da, omei, mit'm Dreiradl vorbei?
Da Jakob möcht mit seine Drei scho in de Bande nei
Als Prüfung muas der Jackerl a prügelharte Brezn essn
Mei, du kloaner Zwackerl, des konnst ja glei vergessen

Doch der Jackerl, der beißt glei in die Brezn nei
Und macht in seine Backerl einen Brezn-Brei
Des hat er ganz locker g'macht, schau nur, wia der Jackerl lacht
Jetzt is der kloane Scheißer auch ein Brezn-Beißer

Mia san die Brezn-Beißer-Bande, hey
Des is unser Nam
Bei uns, da is wos los
Bei uns, da geht wos zsamm

Mia san die Brezn-Beißer-Bande
Mia hoit'n alle zsamm
Weil mia die Brezn-, die Brezn-
Die Brezn-Beißer san

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam

Банда любителей кренделей

Диридидип, диридидип, диридип дудайдам
Диридидип, диридидип, диридидип дудам

Михи у ручья Шлебах, за кустами спрятавшись,
Нашел местечко классное, никем не обнаруженное.
Уже через полчаса вся банда там была,
И стали думать-гадать, как банду назвать.

Тут Макси подошла с пакетом на руке,
Свежие кренделя! Ммм, ещё теплые!
И все уселись дружно крендели уплетать,
И крикнул Феликс: "Эврика! Я знаю, как назвать!"

Мы – банда любителей кренделей, эй!
Вот наше имя!
У нас тут весело,
У нас тут все вместе!

Мы – банда любителей кренделей,
Мы все вместе держимся,
Потому что мы любители, любители,
Любители кренделей!

План ясен, имя классное, все разбрелись по делам,
Каждый что-то принесет для дома любителей кренделей.
Паули тащит тележку с досками, а на ней
Сидит Врони: "Ну, Паули, давай, беги быстрей!"

Три молотка принесла Анна, гвозди – Йоханна,
От дедушки Валентин ящик приволок, эй, что там?
Наждачка, роза пластиковая, рубероид и трусы,
И старые кухонные часы и привет от дедули.

Мы – банда любителей кренделей, эй!
Вот наше имя!
У нас тут весело,
У нас тут все вместе!

Мы – банда любителей кренделей,
Мы все вместе держимся,
Потому что мы любители, любители,
Любители кренделей!

Все дружно работают,
У ручья Шлебах черт ногу сломит,
"Эй, Анна, аккуратнее с молотком,
Не по пальцу!"

"Теперь кладем рубероид"

"Эй, смотрите на нашу хижину!"
"Но чего-то не хватает" - "Чего?"
"У входа кренделя не хватает - вот так!"

Диридидип, диридидип, диридип дудайдам!
Диридидип, диридидип, диридидип дудам!

Кто это едет на трехколесном велосипеде?
Якоб со своими тремя годами хочет в банду вступить.
В качестве испытания Якоб должен съесть твердый крендель,
Ой, малыш, ты это сразу можешь забыть.

Но Якоб сразу вгрызается в крендель
И делает во рту крендельную кашу.
Он это легко сделал, смотри, как Якоб смеется,
Теперь этот маленький сорванец тоже любитель кренделей.

Мы – банда любителей кренделей, эй!
Вот наше имя!
У нас тут весело,
У нас тут все вместе!

Мы – банда любителей кренделей,
Мы все вместе держимся,
Потому что мы любители, любители,
Любители кренделей!

Диридидип, диридидип, диридип дудайдам
Диридидип, диридидип, диридидип дудам