Stervell - Не обещай - translation of the lyrics into French

Не обещай - Stervelltranslation in French




Не обещай
Ne promet pas
Не обещай
Ne promet pas
Только не обещай
Surtout ne promet pas
Не обещай
Ne promet pas
Просто не обещай
Ne promet rien
Не обещай мне, не клянись на прощание
Ne me promet rien, ne jure pas au revoir
Извини за отчаяние и прости за печаль
Excuse-moi pour le désespoir et pardonne-moi pour la tristesse
Я без обид, отвечаю, закипаю как чайник
Je ne te veux pas de mal, je te le dis, je bouillonne comme une bouilloire
Не от твоих обещаний, а от своих ожиданий
Ce n'est pas à cause de tes promesses, mais à cause de mes attentes
Ссоры по краю, чтобы мы не упали
Des disputes au bord du précipice, pour que nous ne tombions pas
Я принимаю твою вину на себя
J'assume ta faute
Ноздри пылают кровью как пламя
Mes narines brûlent de sang comme des flammes
Я защищаю тебя в своих же глазах
Je te défends dans mes propres yeux
Что-то не то, и снова что-то не так
Quelque chose ne va pas, et encore quelque chose ne va pas
Я, закрывая глаза, делаю вид, что светло
En fermant les yeux, je fais semblant que c'est clair
Я бы все поменял, чтобы наладить с тобой
Je changerais tout pour arranger les choses avec toi
Как жаль, что я ожидал, что ты тоже сделаешь всё
Dommage que j'attendais que tu fasses tout aussi
Не обещай мне, не клянись на прощание
Ne me promet rien, ne jure pas au revoir
Извини за отчаяние и прости за печаль
Excuse-moi pour le désespoir et pardonne-moi pour la tristesse
Я без обид, отвечаю, закипаю как чайник
Je ne te veux pas de mal, je te le dis, je bouillonne comme une bouilloire
Не от твоих обещаний, а от своих ожиданий
Ce n'est pas à cause de tes promesses, mais à cause de mes attentes
Не обещай мне, не клянись на прощание
Ne me promet rien, ne jure pas au revoir
Извини за отчаяние и прости за печаль
Excuse-moi pour le désespoir et pardonne-moi pour la tristesse
Я без обид, отвечаю, закипаю как чайник
Je ne te veux pas de mal, je te le dis, je bouillonne comme une bouilloire
Не от твоих обещаний, а от своих ожиданий
Ce n'est pas à cause de tes promesses, mais à cause de mes attentes
Я придумал тебя сам как будто в симс
Je t'ai inventée comme dans les Sims
Без причуд и недостатков, чисто кукольный мейнстрим
Sans caprices ni défauts, un pur courant dominant de poupée
Видел чёткую картинку нашей старости
J'ai vu une image claire de notre vieillesse
Но потерял, придурок,
Mais j'ai perdu, idiot,
в виртуальной реальности застряв в твоих текстурах
coincé dans tes textures en réalité virtuelle
Режь мою веру, бей меня в спину
Coupe ma foi, frappe-moi dans le dos
Ты ничего не обещала взамен
Tu n'as rien promis en retour
На мою веру, на мою спину
Sur ma foi, sur mon dos
Всё ничего, я с этим справлюсь, поверь
Tout est rien, je vais gérer ça, crois-moi
Ты не виновата в том, что я себе напредставлял
Tu n'es pas responsable de ce que je me suis imaginé
Ты всегда была всего лишь настоящей
Tu as toujours été juste réelle
и пока на фоне продолжает играть ящик
et tandis que la radio continue de jouer en arrière-plan
Я в него сыграю сам
Je jouerai moi-même dedans
Не обещай мне, не клянись на прощание
Ne me promet rien, ne jure pas au revoir
Извини за отчаяние и прости за печаль
Excuse-moi pour le désespoir et pardonne-moi pour la tristesse
Я без обид, отвечаю, закипаю как чайник
Je ne te veux pas de mal, je te le dis, je bouillonne comme une bouilloire
Не от твоих обещаний, а от своих ожиданий
Ce n'est pas à cause de tes promesses, mais à cause de mes attentes
Не обещай мне, не клянись на прощание
Ne me promet rien, ne jure pas au revoir
Извини за отчаяние и прости за печаль
Excuse-moi pour le désespoir et pardonne-moi pour la tristesse
Я без обид, отвечаю, закипаю как чайник
Je ne te veux pas de mal, je te le dis, je bouillonne comme une bouilloire
Не от твоих обещаний, а от своих ожиданий
Ce n'est pas à cause de tes promesses, mais à cause de mes attentes
Не обещай
Ne promet pas
Просто не обещай
Ne promet rien
Не обещай
Ne promet pas
Просто не обещай
Ne promet rien





Writer(s): сокол сергей владимирович, косовецкий рустам ростиславович

Stervell - Не обещай
Album
Не обещай
date of release
02-02-2023



Attention! Feel free to leave feedback.