Последняя маршрутка - Stervell translation in French

Последняя маршрутка

Ну чё, поехали?

Если искры перестали вдруг царапать глаза (fuck)
Утоплю в алкоголе свой ком в горле
Стиснув зубы, я, прощаясь, отпускаю тебя
Уедешь на совсем, останусь на перроне

В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда
Походу, ты — моя последняя маршрутка
В город, в котором живет любовь, не ходят поезда
Походу, ты — моя последняя маршрутка

Я привык, я забыл
Я внушаю себе это, чтоб остаться живым
Мне снятся сны, где я один
И я делаю вид, что мне нравится

Но если честно, без тебя мне не легче
Сердце разрывается в клочья
Ночью (ночью) по тебе и болит душа
Если честно, пропадает дар речи
Вечер, я лишаюсь рассудка, сука (сука)
Ведь ушла последняя маршрутка

В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда
Походу, ты — моя последняя маршрутка
В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда
Походу, ты — моя последняя маршрутка

(В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда)
(Походу, ты — моя маршрутка)

В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда
Походу, ты — моя последняя маршрутка
В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда
Походу, ты — моя последняя маршрутка

В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда (в город, где любовь, поезда)
Походу, ты — моя последняя маршрутка (походу, ты — моя маршрутка)
В город, в котором живёт любовь, не ходят поезда
Походу, ты — моя маршруткa

Le dernier minibus

Bon, on y va ?

Si les étincelles ont cessé de me brûler les yeux (fuck)
Je noierai ce nœud dans ma gorge dans l'alcool
Serrant les dents, je te laisse partir, en te disant adieu
Tu pars pour de bon, je reste sur le quai

Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour
On dirait que tu es mon dernier minibus
Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour
On dirait que tu es mon dernier minibus

J'y suis habitué, j'ai oublié
Je me le répète pour rester en vie
Je fais des rêves où je suis seul
Et je fais semblant d'aimer ça

Mais honnêtement, ce n'est pas plus facile sans toi
Mon cœur se déchire en morceaux
La nuit (la nuit) je pense à toi et mon âme souffre
Honnêtement, je perds mes mots
Le soir, je perds la raison, putain (putain)
Parce que le dernier minibus est parti

Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour
On dirait que tu es mon dernier minibus
Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour
On dirait que tu es mon dernier minibus

(Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour)
(On dirait que tu es mon minibus)

Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour
On dirait que tu es mon dernier minibus
Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour
On dirait que tu es mon dernier minibus

Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour (vers la ville où est l'amour, les trains)
On dirait que tu es mon dernier minibus (on dirait que tu es mon minibus)
Aucun train ne va vers la ville où vit l'amour
On dirait que tu es mon dernier minibus