DBC Let The Music Play - Stetsasonic translation in German

DBC Let The Music Play

(Okay)

(Daddy-O)
Well under normal situation
You jump in your car, you put your tape in
But when that tape is (Stetsa-Stet!)
You tally a time, you won't forget
You listen to a band, the sound is hoopin'
It ain't no time for party poopin'
You could get down to the real McCoy
And enjoy, the music we employ
How that sound? The Stet's a-bound
The Hip-Hop band, the six renowned
A musical flow with an added twist
And for you girlies, Wise is gonna throw you a kiss
So break out the champagne, pop the cork
The year's '88, the town New York
The crowd is loud and everything's okay
DBC let the music play!
(Okay)

(Frukwan)
With the band, guarantee you bop
'Cause what you get with Stet is Hip-Hop
Increase the knobs, lighten up the bass
Turn it to the max, and it might taste
Like popcorn, but I don't pop
Instead of doin' the whop, I build up the drop
Ya fake MC's ya get treated like slop
And they get mopped?
'Cause we're not like cops
'Cause we're top notch
Wait you know we're better than that
We're like scotch tape
Stickin' as if on the court
But we resort in the square
Just a hopin' and darin'
That you would on to make the move sucker
We're not even through
Everybody gets pumped that we showed you
So listen to the band with the musical sway
DB' let the music play!
(Okay)

(Wise)
Now all you ladies start the clappin'
'Cause the mix machine is rappin'
Fellas, start your fingers snappin'
'Cause I just came to say what's happenin'
Your boy Prince Paul is doin' the jammin'
While the MC's take care of the rammin'
And DBC, his beats are slammin'
The human percussion, everybody examine
So check out the bass line with the beat
Playin' along, right by I mean
Keys and beats while I'm bustin' the rhyme
Right about this time I know it's blowin your mind
Showin' the group that he's a step above
Up on the microphone is Wise's supreme love
So before I go, and get on my way
DB' let the music play
(Okay)

(Delite)
When our triggers are copped out work is immediate
And you can take some? ingredient
With speed, we give you what you need
And any barracade we will truly stampede
Go with the bowl,? plus the heart y'all
And on the script kings of the rap jaw
Plain and simple, we're out to win
Grease bumpy slip, but we're smilin'
Right out the box we got a rough, hard core
The Stet's mystique is like a lion's roar
Your rhythm slam, I'll slam it like a hammer
The DBC with another hot jammer
You coup de grace and now de ja vou
Give him a space and he will fill the room
And we are the band earnin' our heyday
So DBC let the music play
(Okay)
Yeahhh *echoes*
Uh huh *echoes*

DBC, lass die Musik spielen

(Okay)

(Daddy-O)
Nun, unter normalen Umständen
springst du in dein Auto, legst deine Kassette ein
Aber wenn diese Kassette (Stetsa-Stet!) ist
merkst du dir die Zeit, du wirst es nicht vergessen
Du hörst eine Band, der Sound ist super
Es ist keine Zeit für Partymuffel
Du könntest dich auf das Echte einlassen
und die Musik genießen, die wir einsetzen
Wie klingt das? Stet ist am Start
Die Hip-Hop-Band, die sechs Berühmten
Ein musikalischer Flow mit einem zusätzlichen Dreh
Und für euch Mädels, Wise wird euch einen Kuss zuwerfen
Also holt den Champagner raus, lasst die Korken knallen
Wir schreiben das Jahr '88, die Stadt ist New York
Die Menge ist laut und alles ist okay
DBC, lass die Musik spielen!
(Okay)

(Frukwan)
Mit der Band, garantiere ich, wirst du wippen
Denn was du mit Stet bekommst, ist Hip-Hop
Dreh die Knöpfe hoch, mach den Bass leichter
Dreh es auf Maximum, und es könnte schmecken
Wie Popcorn, aber ich poppe nicht
Anstatt den Whop zu machen, baue ich den Drop auf
Ihr falschen MCs, ihr werdet wie Abfall behandelt
Und sie werden aufgewischt?
Weil wir nicht wie Cops sind
Weil wir erstklassig sind
Warte, du weißt, wir sind besser als das
Wir sind wie Klebeband
Kleben, als ob auf dem Spielfeld
Aber wir greifen zum Quadrat
Hoffen und wagen nur
Dass du den Zug machst, du Trottel
Wir sind noch nicht einmal fertig
Jeder ist begeistert, dass wir es dir gezeigt haben
Also hör dir die Band mit dem musikalischen Schwung an
DB', lass die Musik spielen!
(Okay)

(Wise)
Nun, all ihr Ladies, fangt an zu klatschen
Denn die Mix-Maschine rappt
Jungs, fangt an mit den Fingern zu schnippen
Denn ich bin nur gekommen, um zu sagen, was los ist
Dein Junge Prince Paul sorgt für das Jammen
Während die MCs sich um das Rammen kümmern
Und DBC, seine Beats sind der Hammer
Die menschliche Percussion, jeder soll es begutachten
Also checkt die Basslinie mit dem Beat
Spielt mit, genau damit meine ich
Keys und Beats, während ich den Reim raushaue
Genau zu dieser Zeit weiß ich, dass es dich umhaut
Zeigt der Gruppe, dass er eine Stufe höher ist
Am Mikrofon ist Wises größte Liebe
Also bevor ich gehe und mich auf den Weg mache
DB', lass die Musik spielen
(Okay)

(Delite)
Wenn unsere Auslöser ausgelöst werden, ist die Arbeit sofort da
Und du kannst etwas nehmen? Zutat
Mit Geschwindigkeit geben wir dir, was du brauchst
Und jede Barrikade werden wir wirklich überrennen
Geh mit der Schüssel, plus dem Herzen, Leute
Und auf dem Skript Könige des Rap-Kiefers
Schlicht und einfach, wir wollen gewinnen
Fettiger, holpriger Ausrutscher, aber wir lächeln
Direkt aus der Box haben wir einen rauen, harten Kern
Die Mystik von Stet ist wie das Brüllen eines Löwen
Dein Rhythmus knallt, ich knalle ihn wie ein Hammer
Der DBC mit einem weiteren heißen Jammer
Du gibst den Gnadenstoß und nun, déjà-vu
Gib ihm Raum und er wird den Raum füllen
Und wir sind die Band, die ihre Blütezeit verdient
Also DBC, lass die Musik spielen
(Okay)
Yeahhh *echot*
Uh huh *echot*