Freedom Or Death - Stetsasonic translation in German

Freedom Or Death

[ Daddy-O ]
If I gotta die to be free
Then I guess it gotta be
Cause I never been a sucker, see?
I can't stand for a man tryin to hold me down
Then again I've never been a clown
Countdown (Freedom or death)
'88, and everything ain't well (Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell (Freedom or death)
And if you think about coppin a plea (Freedom or death)
Don't even waste your breath (Freedom or death)
Cause this time it's freedom or death (Freedom or death)

Conceptually to be free means
To do what I please, but please
Cause even overseas in my native country
I still get robbed and raped in the face
For gold and all (Freedom or death)
My people are poor (Freedom or death)
For the sake of a thrill (Freedom or death)
My people get killed (Freedom or death)
And we'll be killed till there's nobody left (Freedom or death)
Unless we understand it's freedom or death (Freedom or death)

It only takes one side to declare war

And if the other side ignores
They get mapped, or should I say off the map
Like a stain's washed out in a laundromat
Wartime, brother, wartime, sister (Freedom or death)
We can't wait because they won't wait (Freedom or death)
And we've been through so much shit to date (Freedom or death)
That we're losin this war and I hate (Freedom or death)

To say that, but it's true, so I say to you
You better learn to defend yourself
Right hand and left
In the east and west
Time for war, freedom or death
If I gotta die to be free
Then I guess it gotta be
Cause I never been a sucker, see?
I can't stand for a man tryin to hold me down
Then again, I've never been a clown
Countdown (Freedom or death)
'88, and everything ain't well (Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell (Freedom or death)
And if you think about coppin a plea (Freedom or death)
Don't even waste your breath (Freedom or death)
Cause this time it's freedom or death (Freedom or death)

Freiheit oder Tod

[Daddy-O]
Wenn ich sterben muss, um frei zu sein
Dann muss es wohl so sein
Denn ich war nie ein Schwächling, verstehst du?
Ich kann es nicht ertragen, wenn ein Mann versucht, mich unten zu halten
Andererseits war ich auch nie ein Clown
Countdown (Freiheit oder Tod)
'88, und alles ist nicht gut (Freiheit oder Tod)
Bereite dich auf einen Krieg vor, und Krieg ist die Hölle (Freiheit oder Tod)
Und wenn du daran denkst, dich zu ergeben (Freiheit oder Tod)
Verschwende nicht mal deinen Atem (Freiheit oder Tod)
Denn diesmal heißt es Freiheit oder Tod (Freiheit oder Tod)

Konzeptionell frei zu sein bedeutet
Zu tun, was mir gefällt, aber bitte
Denn selbst in Übersee, in meinem Heimatland
Werde ich immer noch ausgeraubt und vergewaltigt
Für Gold und alles (Freiheit oder Tod)
Meine Leute sind arm (Freiheit oder Tod)
Für den Nervenkitzel (Freiheit oder Tod)
Werden meine Leute getötet (Freiheit oder Tod)
Und wir werden getötet, bis niemand mehr übrig ist (Freiheit oder Tod)
Es sei denn, wir verstehen, dass es Freiheit oder Tod ist (Freiheit oder Tod)

Es braucht nur eine Seite, um den Krieg zu erklären

Und wenn die andere Seite es ignoriert
Werden sie ausgelöscht, oder sollte ich sagen, von der Karte getilgt
Wie ein Fleck, der in einem Waschsalon ausgewaschen wird
Kriegszeit, Bruder, Kriegszeit, Schwester (Freiheit oder Tod)
Wir können nicht warten, weil sie nicht warten werden (Freiheit oder Tod)
Und wir haben bis heute so viel Scheiße durchgemacht (Freiheit oder Tod)
Dass wir diesen Krieg verlieren, und ich hasse es (Freiheit oder Tod)

Das zu sagen, aber es ist wahr, also sage ich dir, meine Süße
Du lernst besser, dich selbst zu verteidigen
Rechte Hand und linke
Im Osten und Westen
Zeit für Krieg, Freiheit oder Tod
Wenn ich sterben muss, um frei zu sein
Dann muss es wohl so sein
Denn ich war nie ein Schwächling, verstehst du?
Ich kann es nicht ertragen, wenn ein Mann versucht, mich unten zu halten
Andererseits war ich auch nie ein Clown
Countdown (Freiheit oder Tod)
'88, und alles ist nicht gut (Freiheit oder Tod)
Bereite dich auf einen Krieg vor, und Krieg ist die Hölle (Freiheit oder Tod)
Und wenn du daran denkst, aufzugeben (Freiheit oder Tod)
Verschwende nicht mal deinen Atem (Freiheit oder Tod)
Denn diesmal heißt es Freiheit oder Tod (Freiheit oder Tod)