Talkin' All That Jazz - Stetsasonic translation in German

Talkin' All That Jazz

Well here's how it started
Heard you on the radio
Talkin' 'bout rap

Sayin' all that crap about how we sample

Givin' examples
Think we'll let you get away with that?
You criticize our method of how we make records
You said it wasn't art, so now we're gonna rip you apart
Stop, check it out my man
This is the music of a hip-hop band
Jazz, well you can call it that
But this jazz retains a new format
Point, where you misjudged us
Speculated, created a fuss
You've made the same mistake politicians have
Talkin' all that jazz

Talk, well I heard talk is cheap
But like beauty, talk is just skin deep
And when you lie and you talk alot

People tell you to step off alot
You see, you misunderstood
A sample is a tactic
A portion of my method, a tool
In fact it's only of importance when I make it a priority
And what we sample of, is the majority
But you are a minority, in terms of thought
Narrow minded and poorly taught
About hip-hop, playin' all the silly games
You erase my music, so no one can use it
Step on us and we'll step on you
Can't have your cake and eat it too
Talkin' all that jazz

Lies, that's when you hide the truth
It's when you talk more jazz than proof

And when you lie and address something you don't know
It's so whack that it's bound to show
When you lie about me and the band we get angry
We'll bite our pen, start writin' again
And the things we write are always true
Suckers, get a grip, now we talkin' 'bout you
Seems to me that you have a problem
So we can see what we can do to solve them
Think rap is a fad? you must be mad
'Cause we're so bad we get respect you never had
Tell the truth, James Brown was old
'Til Eric and Rakim came out with "I Got Soul"
Rap brings back old R&B
And if we would not, people could've forgot
We wanna make this perfectly clear
We're talented and strong and have no fear
Of those who choose to judge but lack pizazz
Talkin' all that jazz

Now we're not tryin' to be a boss to you

We just wanna get across to you
That if you're talkin' jazz, the situation is a no-win
You might even get hurt, my friend
Stetsasonic, the hip-hop band
And like Sly and the Family Stone, we will stand
Up for the music we live and play
And for the song we sing today
For now, let us set the record straight
And later on we'll have a forum and a formal debate
But it's important you remember, though
What you reap is what you sew
Talkin' all that jazz
Talkin' all that jazz
Talkin' all that jazz

Reden über all den Jazz

Nun, so hat es angefangen
Habe dich im Radio gehört
Wie du über Rap redest

Und all den Mist erzählst, wie wir sampeln

Beispiele gibst
Denkst du, wir lassen dich damit durchkommen?
Du kritisierst unsere Methode, wie wir Platten machen
Sagtest, es sei keine Kunst, also werden wir dich jetzt auseinandernehmen
Stopp, hör mal zu, mein Freund
Das ist die Musik einer Hip-Hop-Band
Jazz, nun, du kannst es so nennen
Aber dieser Jazz behält ein neues Format
Punkt, wo du uns falsch eingeschätzt hast
Spekuliert, einen Wirbel verursacht hast
Du hast den gleichen Fehler gemacht wie Politiker
Die über all den Jazz reden

Reden, nun, ich hörte, Reden ist billig
Aber wie Schönheit, ist Reden nur oberflächlich
Und wenn du lügst und viel redest

Sagen dir die Leute oft, dass du aufhören sollst
Siehst du, du hast es missverstanden
Ein Sample ist eine Taktik
Ein Teil meiner Methode, ein Werkzeug
Tatsächlich ist es nur von Bedeutung, wenn ich es zur Priorität mache
Und was wir sampeln, ist die Mehrheit
Aber du bist eine Minderheit, was das Denken betrifft
Engstirnig und schlecht unterrichtet
Über Hip-Hop, spielst all die albernen Spiele
Du löschst meine Musik, damit sie niemand benutzen kann
Tritt auf uns und wir treten auf dich
Du kannst nicht deinen Kuchen haben und ihn auch essen
Redest über all den Jazz

Lügen, das ist, wenn du die Wahrheit verbirgst
Es ist, wenn du mehr Jazz als Beweise redest

Und wenn du lügst und etwas ansprichst, das du nicht kennst
Ist es so daneben, dass es sich zeigen muss
Wenn du über mich und die Band lügst, werden wir wütend
Wir beißen auf unseren Stift, fangen wieder an zu schreiben
Und die Dinge, die wir schreiben, sind immer wahr
Ihr Trottel, kriegt euch in den Griff, jetzt reden wir über euch
Scheint mir, dass du ein Problem hast
Also können wir sehen, was wir tun können, um es zu lösen
Denkst du, Rap ist eine Modeerscheinung? Du musst verrückt sein
Denn wir sind so gut, wir bekommen Respekt, den du nie hattest
Sag die Wahrheit, James Brown war alt
Bis Eric und Rakim mit "I Got Soul" herauskamen
Rap bringt alten R&B zurück
Und wenn wir das nicht täten, hätten die Leute es vergessen können
Wir wollen das vollkommen klarstellen
Wir sind talentiert und stark und haben keine Angst
Vor denen, die urteilen, aber keinen Schwung haben
Die über all den Jazz reden

Nun, wir versuchen nicht, dein Boss zu sein

Wir wollen dir nur klarmachen
Dass, wenn du über Jazz redest, die Situation aussichtslos ist
Du könntest sogar verletzt werden, meine Liebe
Stetsasonic, die Hip-Hop-Band
Und wie Sly and the Family Stone, werden wir stehen
Für die Musik, die wir leben und spielen
Und für das Lied, das wir heute singen
Für jetzt, lasst uns die Sache klarstellen
Und später werden wir ein Forum und eine formelle Debatte haben
Aber es ist wichtig, dass du dich erinnerst
Was du säst, wirst du ernten
Redest über all den Jazz
Redest über all den Jazz
Redest über all den Jazz