Lyrics and translation Stetsasonic - Uda Man

Uda Man

This song is dedicated to the Donald Trump of rap
Kangol from UTFO
(We're only buggin)

[ *scratching of* ]
(Hey, listen to the man)

[ Delite ]
It's on me to start, so let me grab the handle
Bring forth the goods and slam with the ammo
Spark the charts to make heads nod
To leave my opposition like a vegetable retard
Shootin the gift to gab like a jab
And when time is up, hey you know you been stabbed
Don't get me wrong, I'm from a positive essence
Pourin the knowledge till I beat your conscience
The R the O D-e-l-i-t-e
MC Delite with the whole damn posse
So let me put my little ego in the can
And flip the job to Aasim
(Yo why?!) Cause you're the man!

[ Aasim ]
No, you're the man, D
[ Delite ]
No, no, you're the man, Aasim
[ Aasim ]
I told you, you the man
[ Delite ]
You're the man, Aasim
[ Aasim ]
You the man!
[ Delite ]
You're the man!
[ Aasim ]
Get off my leg
[ Delite ]
You're the man!
[ Aasim ]
Get off me!
[ Delite ]
You - you're the man!

[ Aasim ]
Here we are, back from vacation
It took a while cause of crazy situations
The Stet roadie, I am him
For those who don't know me, my name is Aasim
On the mic for the very first time
Gettin loose while I'm kickin my rhyme
Workin for the Stet, the only hip-hop band
Mix Machine Wise, I-I-I think you're the man

[ Wise ]
Kickin bits, I made you move and groove
But on on the smooth tip
Like a chameleon change into the opposite
Like the opposite of purple was brown
And if you're up, I can make you get down
And move right to left, from left back to right
It's not wrong
We got a few additions to this sing
But it's strong and not weak
And our style is real smooth
Instead of standin there, it'll make you move
Stetsa style and style is us
Sonic sound starts boomin on the Stetsa drums
Opposition of a rap group is a hip-hop band
In the land I had my chance, DBC, you the man

[ DBC ]
Hour of the man, I will slam, grand stand
With the ladies pants, party people dance
I am the Devastating Beat Creator, the non-greater
I rock the beats sweet like a Now & Later
I ram it, damn it, slam it - goddamn
But I won't, Bobby, you the man

[ Bobby Simmons ]
What?

Yo DB, I heard you the man!
[ DBC ]
Nah, you're the man, Bobby
[ Bobby Simmons ]
Yo DB, I heard that you was the man
[ DBC ]
I seen [Name] the other day, man
He said you was the man
[ Bobby Simmons ]
What?!
Ha-ha-ha-ha

[ Bobby Simmons ]
I'm not Young MC, I hit harder than a Hammer
Stop dancin and learn some new grammar
Put a leash on your girls, you better hold em
Cause if I get em, huh, I'ma bunk one
Bobby Simmons, I'm the Stet's funky drummer
Don't even try, cause there'll never be another
Cause we're the one and only hip-hop band
And as a unit, together we stand
We're not suckers like the Ku-Klux Klan
We give much respect to our fans
Daddy-O's the sucker of the band
Nah, nah, nah - yo, Paul's the man

[ Prince Paul ]
Ah yeah
In the place to be
I'm Prince Paul and also I'ma like do with e
So if you think you're bad and you wanna take a whiff
This is a style I call scratch 'n sniff
I don't bite, so let me be clear
(Hey mic controller, let's steal some of Paul's good ideas)
So now alter that and back to the plan
Yo Daddy-O, yo, I think you the man

[ Daddy-O ]
I guess that's my cue
(Hey, listen to the man)
I guess I'm the last one rhymin
(Hey, listen to the man)
Bobby called me a sucker
(Hey, listen to the man)
I guess that means I'm the man

Wickitty-wicked-a-wicked, I get wicked
If I got knots in my hair I just pick it
And when I'm in Brownsville I be kickin
And I might shop for my clothes out on Pitkin
I buy my records and tapes at the Soul Shack
Cool out? on Langston Hughes? cause it's like that
And then I take a trip to Pink Houses
Check out the girls with the pretty pink blouses
Sometimes you see me cool out in Redhook
Run up on Odad wrong, you might get took
? Sat low? O.T. in Coney Island
I'm out in Marlborough where they be wildin
Live down the block from L.G.
And all the Gods say peace when they see me
Brooklyn's my home, and I'm proud of it too
And if I lefft you out, I didn't mean to
Paul made the track and the Stet's got his back
Say our rhyme was wack, you get slapped
Give me the mic, ask me to slay it, I can
(Are you a sucker, Daddy-O?) No, I'm the man.

(Hey, listen to the man)

Uda Man

Cette chanson est dédiée au Donald Trump du rap
Kangol de UTFO
(On déconne, hein)

[ *scratching de* ]
(Hé, écoute le mec)

[ Delite ]
C'est à moi de commencer, alors laisse-moi prendre les choses en main
Apporter la bonne parole et la déclamer comme des munitions
Faire exploser les charts pour faire hocher la tête
Pour laisser mon opposition comme un légume attardé
Balancer le don de la tchatche comme un direct du gauche
Et quand le temps sera écoulé, tu sauras que tu t'es fait poignarder
Comprends-moi bien, je viens d'une essence positive
Déverser le savoir jusqu'à ce que je batte ta conscience
Le R le O D-e-l-i-t-e
MC Delite avec tout le foutu posse
Alors laisse-moi mettre mon petit ego de côté
Et passer le relais à Aasim
(Yo pourquoi ?!) Parce que c'est toi le patron !

[ Aasim ]
Non, c'est toi le patron, D
[ Delite ]
Non, non, c'est toi le patron, Aasim
[ Aasim ]
Je t'ai dit, c'est toi le patron
[ Delite ]
C'est toi le patron, Aasim
[ Aasim ]
C'est toi le patron !
[ Delite ]
C'est toi le patron !
[ Aasim ]
Lâche-moi la jambe
[ Delite ]
C'est toi le patron !
[ Aasim ]
Lâche-moi !
[ Delite ]
C'est - c'est toi le patron !

[ Aasim ]
Nous voilà de retour de vacances
Ça a pris un moment à cause de situations folles
Le roadie des Stet, c'est moi
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je m'appelle Aasim
Au micro pour la toute première fois
Je me lâche en rappant mes rimes
Je bosse pour les Stet, le seul groupe de hip-hop
Mix Machine Wise, J-J-Je pense que c'est toi le patron

[ Wise ]
En balançant des beats, je vous ai fait bouger et groover
Mais en douceur
Comme un caméléon qui se transforme en son opposé
Comme si l'opposé du violet était le marron
Et si tu es au top, je peux te faire descendre
Et bouger de droite à gauche, de gauche à droite
Ce n'est pas mal
On a quelques ajouts à ce morceau
Mais c'est puissant et pas faible
Et notre style est vraiment fluide
Au lieu de rester planté là, ça va te faire bouger
Le style Stetsa et le style c'est nous
Le son Sonic commence à exploser sur la batterie des Stetsa
L'opposition d'un groupe de rap est un groupe de hip-hop
Sur le terrain, j'ai eu ma chance, DBC, c'est toi le patron

[ DBC ]
L'heure du patron, je vais tout déchirer, tribune d'honneur
Avec les filles en folie, les gens qui dansent
Je suis le Devastating Beat Creator, le meilleur
Je balance des beats doux comme un Now & Later
Je le défonce, putain, je le claque - bon sang
Mais je ne le ferai pas, Bobby, c'est toi le patron

[ Bobby Simmons ]
Quoi ?

Yo DB, j'ai entendu dire que c'était toi le patron !
[ DBC ]
Non, c'est toi le patron, Bobby
[ Bobby Simmons ]
Yo DB, j'ai entendu dire que c'était toi le patron
[ DBC ]
J'ai vu [Name] l'autre jour, mec
Il a dit que c'était toi le patron
[ Bobby Simmons ]
Quoi ?!
Ha-ha-ha-ha

[ Bobby Simmons ]
Je ne suis pas Young MC, je frappe plus fort qu'un Hammer
Arrête de danser et apprends un peu de grammaire
Mets une laisse à tes filles, tu ferais mieux de les tenir
Parce que si je les attrape, hein, je vais en sauter une
Bobby Simmons, je suis le batteur funky des Stet
N'essaie même pas, parce qu'il n'y en aura jamais d'autre
Parce que nous sommes le seul et unique groupe de hip-hop
Et en tant qu'unité, nous sommes solidaires
On n'est pas des nazes comme le Ku-Klux Klan
On respecte beaucoup nos fans
Daddy-O est le naze du groupe
Non, non, non - yo, Paul est le patron

[ Prince Paul ]
Ah ouais
Le meilleur endroit où être
Je suis Prince Paul et aussi j'aime faire avec e
Alors si tu te crois mauvais et que tu veux tenter le coup
Voici un style que j'appelle scratch 'n sniff
Je ne pique pas, alors soyons clairs
(Hé, contrôleur du micro, on va piquer quelques bonnes idées à Paul)
Alors maintenant, modifiez ça et revenons au plan
Yo Daddy-O, yo, je pense que c'est toi le patron

[ Daddy-O ]
Je suppose que c'est mon tour
(Hé, écoute le mec)
Je suppose que je suis le dernier à rapper
(Hé, écoute le mec)
Bobby m'a traité de naze
(Hé, écoute le mec)
Je suppose que ça veut dire que c'est moi le patron

Wickitty-wicked-a-wicked, je deviens méchant
Si j'ai des nœuds dans les cheveux, je les démêle
Et quand je suis à Brownsville, je fais la fête
Et je pourrais faire mes courses sur Pitkin
J'achète mes disques et mes cassettes au Soul Shack
Traîner ? sur Langston Hughes ? parce que c'est comme ça
Et puis je fais un tour à Pink Houses
Jeter un coup d'œil aux filles avec les jolies blouses roses
Parfois, tu me vois traîner à Redhook
Tombe sur Odad au mauvais moment, tu risques de te faire avoir
? Sat low? O.T. à Coney Island
Je suis à Marlborough où ils font la fête
Je vis en bas de la rue de L.G.
Et tous les dieux disent la paix quand ils me voient
Brooklyn est ma maison, et j'en suis fier
Et si je t'ai oublié, ce n'était pas mon intention
Paul a fait le morceau et les Stet le soutiennent
Dis que notre rime était nulle, tu te fais gifler
Donne-moi le micro, demande-moi de tout déchirer, je peux le faire
(Tu es un naze, Daddy-O ?) Non, c'est moi le patron.

(Hé, écoute le mec)