Stevan - OVA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stevan - OVA




OVA
OVA
Is this the end, girl?
Est-ce la fin, ma chérie ?
'Cause I'd like to know
Parce que j'aimerais le savoir
I won't pretend, girl
Je ne ferai pas semblant, ma chérie
Like I have to go
Comme si je devais partir
My heart, it bleeds for you
Mon cœur saigne pour toi
It stays on you
Il reste sur toi
Don't lead me along, lead me along
Ne me fais pas languir, ne me fais pas languir
Lead me along
Ne me fais pas languir
Stop with the games
Arrête avec ces jeux
You're leading me on and
Tu me fais languir et
I feel sad, I complain
Je me sens triste, je me plains
You're never on my side
Tu n'es jamais de mon côté
Baby, I might lose
Bébé, je pourrais perdre
And I guess it's the truth
Et je suppose que c'est la vérité
But lady, ooh lady, ooh
Mais chérie, oh chérie, oh
Stop leading me on
Arrête de me faire languir
I don't wanna say too much
Je ne veux pas trop en dire
Words out of my mouth I don't trust
Les mots qui sortent de ma bouche, je ne leur fais pas confiance
But I still picture us
Mais je nous imagine toujours
Mama told me stay
Maman m'a dit de rester
Bubba told me go
Papa m'a dit de partir
Why I feel that way
Pourquoi je me sens comme ça
Even though I'm sure?
Même si je suis sûr ?
Stop with the games
Arrête avec ces jeux
You're leading me on and
Tu me fais languir et
I feel sad, I complain
Je me sens triste, je me plains
You're never on my side
Tu n'es jamais de mon côté
Baby, I might lose
Bébé, je pourrais perdre
And I guess it's the truth
Et je suppose que c'est la vérité
But lady, ooh lady, ooh
Mais chérie, oh chérie, oh
Stop leading me on
Arrête de me faire languir
Tripping over simple things
Je trébuche sur des choses simples
Knowing I can never win
Sachant que je ne peux jamais gagner
Tripping over all these things
Je trébuche sur toutes ces choses
That you do
Que tu fais
I'm tripping over simple things
Je trébuche sur des choses simples
Simple things
Des choses simples





Writer(s): Lucian Blomkamp, Ian Muhayimana


Attention! Feel free to leave feedback.