Stevan - Onyx - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stevan - Onyx




Onyx
Onyx
Sixteen, so you tryna pick on me
Seize ans, tu essaies de me choisir ?
'Cause I'm looking differently
Parce que je ne suis pas comme les autres.
And that was 'cause of jealousy
Et c'était à cause de la jalousie.
Never let that get into me
Ne laisse pas ça m'atteindre.
I became the MVP
Je suis devenu le MVP.
No stress, that's my POV
Pas de stress, c'est mon point de vue.
Could give a shit about celebrity
Je me fiche de la célébrité.
Oh yes, you remember me
Oh oui, tu te souviens de moi.
Oh, you remember me
Oh, tu te souviens de moi.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I don't wanna play too much
Je ne veux pas trop jouer.
Baby, it's hard when we're against odds
Bébé, c'est dur quand on est contre vents et marées.
But I know that you care, yeah
Mais je sais que tu t'en soucies, oui.
And I know that we share, yeah
Et je sais que nous partageons, oui.
Something really real
Quelque chose de vraiment réel.
Never wanna miss it, I'm feeling chills
Je ne veux jamais le manquer, j'ai des frissons.
When we hugging and we're kissing the room is still
Quand on se serre dans les bras et qu'on s'embrasse, la pièce reste immobile.
Ooh, the room is still
Ooh, la pièce reste immobile.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
I'm different, forget image
Je suis différent, oublie l'image.
I wanna be the best in it
Je veux être le meilleur dans ce que je fais.
I'm not winning if you lose
Je ne gagne pas si tu perds.
(Yeah)
(Oui)
All I need is a call from you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un appel de ta part.
It's been some time and I've wanted you
Ça fait un moment et je te veux.
And if it feels too real, lady
Et si ça te parait trop réel, mon amour.
It's just how I feel, baby
C'est comme je le ressens, bébé.
All I need is a call from you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un appel de ta part.
It's been some time and I've wanted you
Ça fait un moment et je te veux.
And if it feels too real, lady
Et si ça te parait trop réel, mon amour.
It's just how I feel, baby
C'est comme je le ressens, bébé.
(All I need is a call from you)
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un appel de ta part)





Writer(s): Lucian Blomkamp, Ian Muhayimana


Attention! Feel free to leave feedback.