Stevan - Picture - translation of the lyrics into German

Picture - Stevantranslation in German




Picture
Bild
This is never jealousy
Das ist niemals Eifersucht
I could never think
Ich könnte niemals denken
Of a way to better me
An einen Weg, mich zu verbessern
That you wanna be
Dass du diejenige sein willst
Someone who could see me through, yeah
Die mich wirklich sehen könnte, yeah
Someone who could picture me how I picture you
Die sich mich vorstellen könnte, wie ich dich mir vorstelle
This is never jealousy
Das ist niemals Eifersucht
I could never think
Ich könnte niemals denken
Of a way to better me
An einen Weg, mich zu verbessern
That you wanna be
Dass du diejenige sein willst
Someone who could see me through, yeah
Die mich wirklich sehen könnte, yeah
Someone who could picture me how I picture you
Die sich mich vorstellen könnte, wie ich dich mir vorstelle
Lose some family, lose some friends, aye
Verliere Familie, verliere Freunde, aye
Time will take 'em away, wait, damn
Die Zeit wird sie nehmen, warte, verdammt
I was on the plane stupid
Ich war dumm im Flugzeug
Wanted adventure times with my baby like a cupid
Wollte Abenteuerzeiten mit meiner Liebsten wie ein Amor
People I know who left here too soon
Leute, die ich kenne, die zu früh von hier gingen
Too useless
Zu sinnlos
Mm, remember you said you need me
Mm, erinnerst du dich, du sagtest, du brauchst mich
This isn't me being the needy
Das ist nicht ich, der bedürftig ist
Falling for this or beneath me
Sich darauf einlassen oder unter meiner Würde
Damn, I'm thinking the same and
Verdammt, ich denke dasselbe und
Memories that are painted
Erinnerungen, die gemalt sind
Abstract like Picasso
Abstrakt wie Picasso
This is never jealousy
Das ist niemals Eifersucht
I could never think
Ich könnte niemals denken
Of a way to better me
An einen Weg, mich zu verbessern
That you wanna be
Dass du diejenige sein willst
Someone who could see me through, yeah
Die mich wirklich sehen könnte, yeah
Someone who could picture me how I picture you
Die sich mich vorstellen könnte, wie ich dich mir vorstelle
This is never jealousy
Das ist niemals Eifersucht
I could never think
Ich könnte niemals denken
Of a way to better me
An einen Weg, mich zu verbessern
That you wanna be
Dass du diejenige sein willst
Someone who could see me through, yeah
Die mich wirklich sehen könnte, yeah
Someone who could picture me how I picture you
Die sich mich vorstellen könnte, wie ich dich mir vorstelle
Keep it natural
Halte es natürlich
I'm about to move right on
Ich bin dabei, direkt weiterzuziehen
Wrote this song for me
Schrieb dieses Lied für mich
I didn't write songs for you
Ich schrieb keine Lieder für dich
I didn't get over you
Ich bin nicht über dich hinweggekommen
Losing my phone, I'm slippin' up
Verliere mein Handy, ich rutsche ab
Losing my grip, that's tough
Verliere meinen Halt, das ist hart
Baby, that's rough
Baby, das ist übel
So I'm sorry
Also tut es mir leid
Better stop calling, and you're falling
Hör besser auf anzurufen, und du stürzt ab
I don't want you to hate me
Ich will nicht, dass du mich hasst
That's how it feels like lately
So fühlt es sich in letzter Zeit an
I put way too much pressure on you
Ich habe viel zu viel Druck auf dich ausgeübt
To be the one for me
Die Eine für mich zu sein
All I need is a little company
Alles, was ich brauche, ist ein wenig Gesellschaft
I put way too much pressure on you
Ich habe viel zu viel Druck auf dich ausgeübt
To be the one for me
Die Eine für mich zu sein
All I need is a little company
Alles, was ich brauche, ist ein wenig Gesellschaft
This is never jealousy
Das ist niemals Eifersucht
I could never think
Ich könnte niemals denken
Of a way to better me
An einen Weg, mich zu verbessern
That you wanna be
Dass du diejenige sein willst
Someone who could see me through, yeah
Die mich wirklich sehen könnte, yeah
Someone who could picture me how I picture you
Die sich mich vorstellen könnte, wie ich dich mir vorstelle
This is never jealousy
Das ist niemals Eifersucht
I could never think
Ich könnte niemals denken
Of a way to better me
An einen Weg, mich zu verbessern
That you wanna be
Dass du diejenige sein willst
Someone who could see me through, yeah
Die mich wirklich sehen könnte, yeah
Someone who could picture me how I picture you
Die sich mich vorstellen könnte, wie ich dich mir vorstelle





Writer(s): Lucian Blomkamp, Ian Muhayimana


Attention! Feel free to leave feedback.