Lo! How a Rose E'er Blooming - Steve Andersontranslation in German
Lo,
how
a
rose
e'er
blooming
Es
ist
ein
Ros
entsprungen
From
tender
stem
hath
sprung!
Aus
einer
Wurzel
zart,
Of
Jesse's
lineage
coming
Von
Jesse
kam
die
Art,
As
men
of
old
have
sung
Wie
uns
die
Alten
sungen,
It
came,
a
flow'ret
bright
Und
hat
ein
Blümlein
bracht
Amid
the
cold
of
winter
Mitten
im
kalten
Winter,
When
half-spent
was
the
night
Wohl
zu
der
halben
Nacht.
Isaiah
'twas
foretold
it
Das
Röslein,
das
ich
meine,
The
rose
I
have
in
mind
Davon
Jesaja
sagt,
With
Mary
we
behold
it
Ist
Maria
die
Reine,
The
virgin
mother
kind
Die
uns
das
Blümlein
bracht.
To
show
God's
love
aright
Aus
Gottes
ew'gem
Rat
She
bore
to
men
a
savior
Hat
sie
ein
Kind
geboren
When
half-spent
was
the
night
Wohl
zu
der
halben
Nacht.
Rate the translation
1
Lo! How a Rose E'er Blooming
2 Silent Night
3 Unto Us Is Born a Son (Puer nobis nascitur)
4 Shepherds Came to Bethlehem
5 The Seven Joys of Mary
6 O Morning Star
7 The Snow Lay on the Ground
8 The Linden Tree Carol
9 Child Jesus
10 A child Is Born in Bethlehem
11 As With Gladness Men of Old
12 A Boy Is Born in Bethlehem (Puer Natus)
13 Come Running You Shepherds
14 Lo! He Comes With Clouds Descending
15 The Friendly Beasts
16 Of the Father's Heart Begotten
17 O Little Town of Bethlehem
18 Somerset Wassail
19 When Christmas Morn Is Dawning
20 The Winter Moon Shone Cold and Clear (Huron Carol)
21 O Bethlehem!
22 The Angel Gabriel From Heaven Came
23 It Came Upon the Midnight Clear
24 Il est né, le divin enfant (He Is Born)
25 This Endris Night I Saw a Sight
26 Shepherd's Cradle Song
27 What Child Is This?
28 Still, Still, Still
29 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
30 Away in a Manger
31 The Little Ones, Dear Lord, Are We
32 See, Amid the Winter's Snow
2 Silent Night
3 Unto Us Is Born a Son (Puer nobis nascitur)
4 Shepherds Came to Bethlehem
5 The Seven Joys of Mary
6 O Morning Star
7 The Snow Lay on the Ground
8 The Linden Tree Carol
9 Child Jesus
10 A child Is Born in Bethlehem
11 As With Gladness Men of Old
12 A Boy Is Born in Bethlehem (Puer Natus)
13 Come Running You Shepherds
14 Lo! He Comes With Clouds Descending
15 The Friendly Beasts
16 Of the Father's Heart Begotten
17 O Little Town of Bethlehem
18 Somerset Wassail
19 When Christmas Morn Is Dawning
20 The Winter Moon Shone Cold and Clear (Huron Carol)
21 O Bethlehem!
22 The Angel Gabriel From Heaven Came
23 It Came Upon the Midnight Clear
24 Il est né, le divin enfant (He Is Born)
25 This Endris Night I Saw a Sight
26 Shepherd's Cradle Song
27 What Child Is This?
28 Still, Still, Still
29 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
30 Away in a Manger
31 The Little Ones, Dear Lord, Are We
32 See, Amid the Winter's Snow
Attention! Feel free to leave feedback.