Lyrics and translation Steve Aoki feat. Georgia Ku - Demons (ft. Georgia Ku)

Demons (ft. Georgia Ku)

I ain't been sleepin' for days
I've got all of the symptoms
I can't keep running away
From all my decisions

I gotta face 'em all
The deeper I'm diggin'
The further I have to fall
Oh-oh

It's personal when you're on your own
And you've reached for the bottle, but it's all gone
Turn off your phone like you're not at home
But you sit in your room with the lights out

Oh-whoa-oh, whoa-oh, oh-oh
Nobody knows
They don't know

I got demons
They keep me up at night
I got demons
They twist me up inside
But when you show they can't hold us
They don't run when I'm with you
'Cause I got demons
And I know you got 'em too

I got demons

I got demons
(ooh-whoa, ooh-whoa)
I got demons
Demons

I think I found an escape
That my head would be clearer
I think I'm startin' to change
Seeing the bigger picture
I get emotional
Knowin' that I'm not
Facin' it all alone, no (no)

I got demons
They keep me up at night
I got demons (yeah-yeah)
They twist me up inside

But when you show they can't hold us
They don't run when I'm with you
'Cause I got demons (oh-ooh)
And I know you got 'em too

I got demons

I got demons
(ooh-whoa, ooh-whoa)
I got demons
Demons

I got demons
They keep me up at night
I got demons
They twist me up inside

But when you show they can't hold us
They don't run when I'm with you
'Cause I got demons
And I know you got 'em too

Démons (feat. Georgia Ku)

Je n'ai pas dormi depuis des jours
J'ai tous les symptômes
Je ne peux pas continuer à fuir
Toutes mes décisions

Je dois toutes les affronter
Plus je creuse profond
Plus ma chute sera dure
Oh-oh

C'est personnel quand on est seul
Et que tu cherches la bouteille, mais qu'elle est vide
Tu éteins ton téléphone comme si tu n'étais pas là
Mais tu restes assis dans ta chambre, lumières éteintes

Oh-whoa-oh, whoa-oh, oh-oh
Personne ne sait
Ils ne savent pas

J'ai des démons
Ils me tiennent éveillé la nuit
J'ai des démons
Ils me torturent de l'intérieur
Mais quand tu apparais, ils ne peuvent pas nous retenir
Ils ne me hantent plus quand je suis avec toi
Parce que j'ai des démons
Et je sais que tu en as aussi

J'ai des démons

J'ai des démons
(ooh-whoa, ooh-whoa)
J'ai des démons
Démons

Je crois que j'ai trouvé une échappatoire
Pour que mon esprit soit plus clair
Je crois que je commence à changer
En voyant la situation dans son ensemble
Je deviens émotif
Sachant que je ne suis pas
Seul face à tout ça, non (non)

J'ai des démons
Ils me tiennent éveillé la nuit
J'ai des démons (yeah-yeah)
Ils me torturent de l'intérieur

Mais quand tu apparais, ils ne peuvent pas nous retenir
Ils ne me hantent plus quand je suis avec toi
Parce que j'ai des démons (oh-ooh)
Et je sais que tu en as aussi

J'ai des démons

J'ai des démons
(ooh-whoa, ooh-whoa)
J'ai des démons
Démons

J'ai des démons
Ils me tiennent éveillé la nuit
J'ai des démons
Ils me torturent de l'intérieur

Mais quand tu apparais, ils ne peuvent pas nous retenir
Ils ne me hantent plus quand je suis avec toi
Parce que j'ai des démons
Et je sais que tu en as aussi