Lyrics and translation Steve Aoki feat. Jolin Tsai & MAX - 都沒差 (Equal in the Darkness)
Oh
my
love
Oh
mon
amour
脫下你的外殼
Enlève
ta
carapace
露出你的自然色
Révèle
ta
couleur
naturelle
都可以的
Tout
est
possible
也許你在害怕
Peut-être
as-tu
peur
怕你不被人接納
Peur
de
ne
pas
être
accepté
所以躲著
Alors
tu
te
caches
你和我
Toi
et
moi
在黑暗中
Dans
l'obscurité
一樣脆弱
Nous
sommes
fragiles
自我拉扯
Nous
nous
déchirons
我們同樣缺乏安全感
Nous
manquons
tous
deux
de
sécurité
一樣害怕不會被愛
Nous
avons
tous
peur
de
ne
pas
être
aimés
一樣不敢期待
Nous
n'osons
pas
espérer
We
all
need
somebody
to
hold
Nous
avons
tous
besoin
de
quelqu'un
à
qui
nous
accrocher
We're
just
people
in
the
darkness
Nous
ne
sommes
que
des
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
The
things
that
we
can't
see
Les
choses
que
nous
ne
pouvons
pas
voir
Are
the
most
beautiful,
beautiful
to
me
Sont
les
plus
belles,
les
plus
belles
pour
moi
We
all
need
somebody
to
hold
Nous
avons
tous
besoin
de
quelqu'un
à
qui
nous
accrocher
We're
just
people
in
the
darkness
Nous
ne
sommes
que
des
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
People
in
the
darkness
Les
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
People
in
the
darkness
Les
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
站到聚光燈下
Monte
sur
le
devant
de
la
scène
喊出你心裡的話
Crie
ce
que
tu
ressens
抬起頭吧
Relève
la
tête
那些抓不到的
Ce
que
tu
ne
peux
pas
attraper
反正就當成做夢
Fais
comme
si
tu
rêvais
有何不可
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
Oh
my
love
Oh
mon
amour
你有我
Tu
as
moi
我們同樣缺乏安全感
Nous
manquons
tous
deux
de
sécurité
一樣害怕不會被愛
Nous
avons
tous
peur
de
ne
pas
être
aimés
一樣不敢期待
Nous
n'osons
pas
espérer
We
all
need
somebody
to
hold
Nous
avons
tous
besoin
de
quelqu'un
à
qui
nous
accrocher
We're
just
people
in
the
darkness
Nous
ne
sommes
que
des
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
The
things
that
we
can't
see
Les
choses
que
nous
ne
pouvons
pas
voir
Are
the
most
beautiful,
beautiful
to
me
Sont
les
plus
belles,
les
plus
belles
pour
moi
We
all
need
somebody
to
hold
Nous
avons
tous
besoin
de
quelqu'un
à
qui
nous
accrocher
We're
just
people
in
the
darkness
Nous
ne
sommes
que
des
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
People
in
the
darkness
Les
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
People
in
the
darkness
Les
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
我懂你也渴望安全感
Je
comprends
que
tu
as
aussi
besoin
de
sécurité
躲藏不是天生習慣
Se
cacher
n'est
pas
une
habitude
innée
只是都受過傷
Nous
avons
juste
tous
été
blessés
要再勇敢
再多一點
Sois
plus
courageux,
un
peu
plus
每個人都試著冒險
Tout
le
monde
essaie
d'être
aventureux
都要跌跌撞撞
On
doit
tous
trébucher
帶著勇敢脆弱與不安
Avec
courage,
fragilité
et
incertitude
練習去愛練習被愛
Apprends
à
aimer,
apprends
à
être
aimé
我們其實一樣
Nous
sommes
tous
pareils
We
all
need
somebody
to
hold
Nous
avons
tous
besoin
de
quelqu'un
à
qui
nous
accrocher
We're
just
people
in
the
darkness
Nous
ne
sommes
que
des
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
People
in
the
darkness
Les
gens
dans
l'obscurité
Equal
in
the
darkness
Égal
dans
l'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.