Lyrics and translation Steve Aoki - I'm Going Out (with Nile Rodgers & Zak Abel)

I'm Going Out (with Nile Rodgers & Zak Abel)

(I'm goin' out)
('Til I let you go)

You and I
We were livin' fast, but we were runnin' blind
Got put in all our feelin's into overdrive
Until the love ran out, I know it's true
I know it's true

Try to shut you out
Deleted all the memories and the photographs
But everythin' I do somehow, it never lasts
'Cause every night it all comes back to you (back to you)
Comes back to you

So I'm goin' out
I'm gonna dance alone 'til I let you go, oh
I'm goin' out
To get you off my mind, love myself tonight

I'm goin' out (I'm goin' out)
(Le-le-let you go) I'm goin' out
(I'm goin' out)
(Le-le-let you go) I'm goin' out
(I'm goin' out)
(Le-le-let you go)

Tell me how
It only took a second just to tear it down
Never thought that we could ever work it out
But we're better not together, yeah, it's true (oh, it's true)
Hey, that is true

So I'm goin' out
I'm gonna dance alone 'til I let you go, oh
I'm goin' out
To get you off my mind, love myself tonight

I'm goin' out, yeah (I'm goin' out)
(Le-le-let you go) I'm goin' out
(I'm goin' out) I'm goin' out
(Le-le-let you go)

So I'm goin' out
I'm gonna dance alone 'til I let you go, oh
I'm goin' out
To get you off my mind, love myself tonight

I'm goin' out

Je sors (avec Nile Rodgers & Zak Abel)

(Je sors)
(Jusqu'à ce que je te laisse partir)

Toi et moi
On vivait vite, mais on fonçait tête baissée
On a mis tous nos sentiments en surrégime
Jusqu'à ce que l'amour s'épuise, je sais que c'est vrai
Je sais que c'est vrai

J'essaie de t'oublier
J'ai supprimé tous les souvenirs et les photos
Mais tout ce que je fais, d'une manière ou d'une autre, ça ne dure jamais
Parce que chaque nuit, tout me ramène à toi (à toi)
Me ramène à toi

Alors je sors
Je vais danser seul jusqu'à ce que je te laisse partir, oh
Je sors
Pour t'oublier, m'aimer moi-même ce soir

Je sors (Je sors)
(Te-te-te laisser partir) Je sors
(Je sors)
(Te-te-te laisser partir) Je sors
(Je sors)
(Te-te-te laisser partir)

Dis-moi comment
Il n'a fallu qu'une seconde pour tout détruire
Je n'aurais jamais pensé qu'on pourrait arranger les choses
Mais on est mieux séparés, ouais, c'est vrai (oh, c'est vrai)
Hé, c'est vrai

Alors je sors
Je vais danser seul jusqu'à ce que je te laisse partir, oh
Je sors
Pour t'oublier, m'aimer moi-même ce soir

Je sors, ouais (Je sors)
(Te-te-te laisser partir) Je sors
(Je sors) Je sors
(Te-te-te laisser partir)

Alors je sors
Je vais danser seul jusqu'à ce que je te laisse partir, oh
Je sors
Pour t'oublier, m'aimer moi-même ce soir

Je sors